「サ」 1454...

さくげん 【削減】 szakugen 2022-07-12
◆ csökkentés 「人員削減（じんいんさくげん）」 „létszámcsökkentés”
◆ kurtítás 「予算（よさん）削減（さくげん）」 „költségkeret kurtítása”
◆ lefaragás 「支出（ししゅつ）削減（さくげん）」 „kiadások lefaragása”
◇ おおはばさくげん 【大幅削減】 óhabaszakugen nagymértékű csökkentés 「予算（よさん）の大幅削減（おおはばさくげん）」 „költségkeret nagymértékű csökkentése”
◇ ぐんびさくげん 【軍備削減】 gunbiszakugen fegyverzetcsökkentés
◇ さいむさくげん 【債務削減】 szaimuszakugen adósságcsökkentés
◇ じんいんさくげん 【人員削減】 dzsin-inszakugen leépítés

さくげんする 【削減する】 szakugenszuru 2018-06-27
◆ csökkent 「人材（じんざい）を削減（さくげん）する。」 „Csökkenti a létszámot.”
◆ lefarag 「費用（ひよう）を削減（さくげん）する。」 „Lefaragja a költségeket.”

さくご 【錯誤】 szakugo 2019-09-26
◆ hiba
◆ tévedés 「これは（わ）合法（ごうほう）だという錯誤（さくご）に陥（おちい）った。」 „Abba a tévedésbe estem, hogy ez legális.”
◆ tévesztés
◇ しこうさくご 【試行錯誤】 sikószakugo próbálgatás
◇ じだいさくご 【時代錯誤】 dzsidaiszakugo anakronizmus
◇ じだいさくご 【時代錯誤】 dzsidaiszakugo kortévesztés

ざくざくした zakuzakusita 2019-09-26
◆ dorozmás （古い言葉）
◆ rücskös 「ザクザクしたスコーン。」 „Rücskös tetejű pogácsa.”

ざくざくと zakuzakuto 2022-06-20
◆ csikorogva 「砂利道（じゃりみち）をザクザクと歩（ある）いた。」 „Csikorgó léptekkel mentem a kavicsos úton.”
◆ durván 「キャベツをざくざくと切（き）った。」 „Durván felszeleteltem a káposztát.”
◆ temérdek mennyiségben 「金（きん）の硬貨（こうか）がざくざくと出（で）てきた。」 „Temérdek mennyiségű aranypénz került elő.”