「タ」 1454...

たいほじょう 【逮捕状】 taihodzsó 2016-12-19
◆ elfogatóparancs
◆ letartóztatási parancs

たいほする 【退歩する】 taihoszuru 2023-09-02
◆ hanyatlik 「彼（かれ）は（わ）社会（しゃかい）は（わ）退歩（たいほ）していると主張（しゅちょう）している。」 „Azt állítja, hogy a társadalom hanyatlik.”
◆ visszaesik 「宇宙（うちゅう）技術（ぎじゅつ）は（わ）比較的（ひかくてき）退歩（たいほ）している。」 „Az űrtechnológia fejlődése eléggé visszaesett.”
◆ visszafejlődik 「病気（びょうき）で会話（かいわ）能力（のうりょく）が退歩（たいほ）してきた。」 „A betegség miatt a beszédkészsége visszafejlődött.”

たいほする 【逮捕する】 taihoszuru 2016-05-01
◆ bekísér a rendőrségre （警察署に連れていく） 「スリは（わ）逮捕（たいほ）された。」 „A zsebtolvajt bekísérték a rendőrségre.”
◆ eljárást kezdeményez 「あの人（ひと）は（わ）２回（にかい）も逮捕（たいほ）された。」 „Két eljárást is kezdeményezett a rendőrség ellene.”
◆ előállít 「警察（けいさつ）は（わ）犯人（はんにん）を逮捕（たいほ）した。」 „A rendőrség a tettest előállította.”
◆ lefülel （俗語） 「泥棒（どろぼう）は（わ）逮捕（たいほ）された。」 „Lefülelték a rablót.”
◆ letartóztat 「警察（けいさつ）は（わ）犯人（はんにん）をようやく逮捕（たいほ）した。」 „A rendőrség végre letartóztatta a tettest.”
◆ őrizetbe vesz

たいほてきな 【退歩的な】 taihotekina 2020-09-27
◆ hanyatló 「退歩的（たいほてき）な社会（しゃかい）」 „hanyatló társadalom”
◆ regresszív
◆ visszafejlődő
◆ visszahúzó 「退歩的（たいほてき）な思想（しそう）」 „visszahúzó eszme”

たいほれいじょう 【逮捕令状】 taihoreidzsó 2021-12-30
◆ elfogatóparancs

たいほれき 【逮捕歴】 taihoreki 2023-03-11
◆ bűnügyi előélet

だいほん 【台本】 daihon 2020-09-27
◆ forgatókönyv （脚本） 「台本（だいほん）通（とお）りに撮影（さつえい）を進（すす）めた。」 „Forgatókönyv szerint készítették a filmet.”
◆ librettó （歌劇の）
◆ szövegkönyv 「監督（かんとく）は（わ）俳優（はいゆう）を台本（だいほん）なしで語（かた）らせた。」 „A rendező szövegkönyv nélkül beszéltette a színészt.”
◇ さつえいだいほん 【撮影台本】 szacueidaihon szövegkönyv