「シ」 1459...

じさつ 【自殺】 dzsiszacu 2016-04-29
◆ öngyilkosság 「自殺（じさつ）を図（はか）ったが未遂（みすい）に終（お）わった。」 „Öngyilkosságot kísérelt meg, de életben maradt.”
◇ えんせいじさつ 【厭世自殺】 enszeidzsiszacu életundorból elkövetett öngyilkosság
◇ きょうげんじさつ 【狂言自殺】 kjógendzsiszacu színlelt öngyilkosság
◇ くびつりじさつ 【首つり自殺、首吊り自殺】 kubicuridzsiszacu akasztásos öngyilkosság
◇ しゅうだんじさつ 【集団自殺】 súdandzsiszacu csoportos öngyilkosság
◇ しょうしんじさつ 【焼身自殺】 sósindzsiszacu önfelgyújtásos öngyilkosság
◇ とびおりじさつ 【飛び降り自殺】 tobioridzsiszacu leugrásos öngyilkosság
◇ ふくどくじさつ 【服毒自殺】 fukudokudzsiszacu mérgezéses öngyilkosság

じさつしゃ 【自殺者】 dzsiszacusa 2008-10-06
◆ öngyilkos

しさつする 【刺殺する】 siszacuszuru 2021-10-30
◆ ledöf 「訪（たず）ねてきた客（きゃく）を刺殺（しさつ）した。」 „Ledöfte a látogatóba jött vendéget.”
◆ leszúr 「犯人（はんにん）は（わ）被害者（ひがいしゃ）を刺殺（しさつ）した。」 „A gyilkos leszúrta az áldozatát.”

しさつする 【視察する】 siszacuszuru 2021-10-30
◆ megtekint 「政治家（せいじか）は（わ）保育（ほいく）施設（しせつ）を視察（しさつ）した。」 „A politikus megtekintette az óvodákat.”
◆ szemlét tart 「首相（しゅしょう）は（わ）被災地（ひさいち）を視察（しさつ）した。」 „A miniszterelnök szemlét tartott a katasztrófa sújtotta területen.”
◆ szemrevételez 「建設（けんせつ）予定（よてい）地（ち）を視察（しさつ）した。」 „Szemrevételezték az építkezés tervezett helyszínét.”
◆ szemügyre vesz 「太陽光発電所（たいようこうはつでんしょ）を視察（しさつ）した。」 „Szemügyre vették a naperőművet.”

じさつする 【自殺する】 dzsiszacuszuru 2022-06-16
◆ öngyilkos lesz 「飛（と）び降（お）り自殺（じさつ）をした。」 „Az emeletről kiugorva lett öngyilkos.”
◆ öngyilkosságot követ el
◇ くびつりじさつする 【首つり自殺する、首吊り自殺する】 kubicuridzsiszacuszuru felakasztja magát
◇ てつろうじさつする 【鉄道自殺する】 tecuródzsiszacuszuru vonat elé veti magát
◇ とびおりじさつする 【飛び降り自殺する】 tobioridzsiszacuszuru halálba ugrik