「き」 1461...

きそをかためる 【基礎を固める】 kiszo-o katameru 2020-11-23
◆ megszilárdítja az alapjait 「平和（へいわ）の基礎（きそ）を固（かた）めた。」 „Megszilárdította a béke alapjait.”

きそん 【毀損、棄損、き損】 kiszon 2020-11-23
◆ csorbítás
◆ rongálás
◇ きそんする 【毀損する、棄損する、き損する】 kiszonszuru csorbít 「記事（きじ）は（わ）彼（かれ）の名誉（めいよ）を毀損（きそん）した。」 „A cikk csorbította a hírnevét.”
◇ きそんする 【毀損する、棄損する、き損する】 kiszonszuru sért （名誉を） 「名誉（めいよ）を毀損（きそん）した。」 „Sértette a becsületét.”
◇ きそんする 【毀損する、棄損する、き損する】 kiszonszuru megcsappant 「株価（かぶか）の変動（へんどう）は（わ）投資（とうし）元本（がんぽん）を毀損（きそん）する場合（ばあい）があります。」 „A részvényárak ingadozása megcsappanthatja befektetett összeget.”
◇ きそんする 【毀損する、棄損する、き損する】 kiszonszuru rombol 「噂（うわさ）は（わ）会社（かいしゃ）の信用（しんよう）を毀損（きそん）した。」 „A pletyka rombolta a cég hírnevét.”
◇ きそんする 【毀損する、棄損する、き損する】 kiszonszuru megrongál 「賃貸（ちんたい）の部屋（へや）を毀損（きそん）してしまった。」 „Véletlenül megrongáltam a bérelt lakásomat.”
◇ めいよきそん 【名誉毀損、名誉棄損、名誉き損】 meijokiszon becsületsértés 「名誉毀損（めいよきそん）で隣人（りんじん）を訴（うった）えた。」 „Becsületsértés miatt beperelte a szomszédját.”

きそんする 【既存する】 kiszonszuru 2016-04-02
◆ már létezik 「この発明（はつめい）は（わ）既存（きぞん）している。」 „Ez a találmány már létezik.”

きそんする 【毀損する、棄損する、き損する】 kiszonszuru 2023-04-09
◆ csorbít 「記事（きじ）は（わ）彼（かれ）の名誉（めいよ）を毀損（きそん）した。」 „A cikk csorbította a hírnevét.”
◆ megcsappant 「株価（かぶか）の変動（へんどう）は（わ）投資（とうし）元本（がんぽん）を毀損（きそん）する場合（ばあい）があります。」 „A részvényárak ingadozása megcsappanthatja befektetett összeget.”
◆ megrongál 「賃貸（ちんたい）の部屋（へや）を毀損（きそん）してしまった。」 „Véletlenül megrongáltam a bérelt lakásomat.”
◆ rombol 「噂（うわさ）は（わ）会社（かいしゃ）の信用（しんよう）を毀損（きそん）した。」 „A pletyka rombolta a cég hírnevét.”
◆ sért （名誉を） 「名誉（めいよ）を毀損（きそん）した。」 „Sértette a becsületét.”

きぞんする 【既存する】 kizonszuru 2020-11-23
◆ már létezik （きそんする） 「敷地内（しきちない）に既存（きぞん）する建物（たてもの）を倉庫（そうこ）に使（つか）った。」 „A területen már létező épületet használtuk raktárnak.”

きそんの 【既存の】 kiszon-no 2016-04-02
◆ meglévő 「彼（かれ）が作（つく）った曲（きょく）は（わ）既存（きぞん）の歌（うた）に似（に）ている。」 „Az általa szerzett zene egy meglévő dalhoz hasonlít.”

きぞんの 【既存の】 kizon-no 2020-11-23
◆ meglévő （きそんの） 「床暖房（ゆかだんぼう）のパイプを躯体（くたい）の既存（きぞん）の穴（あな）に通（とお）した。」 „A padlófűtés csövét a főfalon már meglévő lyukon vezettük át.”