「ッ」 1462...

つりあがる 【吊り上がる、釣り上がる、つり上がる】 curiagaru 2023-09-19
◆ felfelé ívelő 「吊（つ）り上（あ）がっている目（め）」 „felfelé ívelő szem”
◆ felmegy 「競（せ）り合（あ）いになって値段（ねだん）が釣（つ）り上（あ）がった。」 „Licitálásra került a sor, amitől felment az ár.”
◆ horogra kerül （釣り上げられる） 「大（おお）きな魚（さかな）が釣（つ）り上（あ）がった。」 „Egy nagy került horogra.”

つりあげる 【つり上げる、釣り上げる、吊り上げる】 curiageru 2023-10-13
◆ felemel 「クレーンは（わ）荷物（にもつ）を吊（つ）り上（あ）げた。」 „A daru felemelte a terhet.”
◆ feltornáz 「株価（かぶか）を不正（ふせい）に釣（つ）り上（あ）げた。」 „Szabálytalanul feltornázta a részvény árfolyamát.”
◆ felver 「オリンピックは（わ）不動産（ふどうさん）価格（かかく）を釣（つ）り上（あ）げた。」 „Az olimpia felverte az ingatlanárakat.”
◆ kifog 「魚（さかな）を釣（つ）り上（あ）げた。」 „Kifogtam a halat.”
◆ ráígér （買い手が値を） 「オークションで買（か）い手（て）は（わ）絵（え）の値段（ねだん）を１０００（せん）円（えん）釣（つ）り上（あ）げた。」 „Az árverésen az egyik vevő ráígért 1000 jent a kép árára.”
◆ rálicitál 「値段（ねだん）を釣（つ）り上（あ）げた。」 „Rálicitáltam az árra.”
◇ ねだんをつりあげる 【値段を釣り上げる】 nedan-o curiageru felfelé licitál
◇ めをつりあげる 【目を釣り上げる】 me-o curiageru mérgesen néz 「目（め）を釣（つ）り上（あ）げて怒（おこ）った。」 „Mérgesen nézett.”

ツリー curí 2021-09-09
◆ fa
◇ クリスマス・ツリー kuriszumaszu-curí karácsonyfa
◇ ディレクトリーツリー direkutorícurí könyvtárfa
◇ にせもののクリスマスツリー 【偽物のクリスマスツリー】 niszemononokuriszumaszucurí műfenyő
◇ ロジックツリー rodzsikkucurí logikai faszerkezet

つりいと 【釣糸】 curiito 2008-10-19
◆ damil
◆ horgászzsinór

ツリウム curiumu 2019-12-19
◆ túlium

つりえ 【釣り餌】 curie 2021-01-05
◆ csali 「魚（さかな）の釣（つ）り餌（え）を用意（ようい）した。」 „Gondoskodtam csaliról a halaknak.”
◆ horgászcsali