「で」 1464...

てつじん 【哲人、哲仁】 tecudzsin 2022-07-01
◆ bölcs ember
◆ bölcs filozófus 「哲人（てつじん）ソクラテス。」 „Szókratész, a bölcs filozófus.”

てつじん 【鉄人】 tecudzsin 2019-06-16
◆ vasember

てつじんおう 【哲人王】 tecudzsinó 2019-10-19
◆ filozófus király （プラトンの）

てつじんせいじ 【哲人政治】 tecudzsinszeidzsi 2019-10-19
◆ platóni ideális kormányzás

てつじんレース 【鉄人レース】 tecudzsinrészu 2019-06-16
◆ ironman triatlon
◆ vasember triatlon

てっする 【徹する】 teszszuru 2023-08-30
◆ fókuszál （焦点を当てる） 「顧客（こきゃく）満足（まんぞく）に徹（てっ）した製品（せいひん）を開発（かいはつ）した。」 „A vásárlói igényekre fókuszálva fejlesztettük ki ezt a terméket.”
◆ hatol 「寒気（さむけ）が骨身（ほねみ）に徹（てっ）している。」 „A csontomig hatol a hideg.”
◆ kitart 「平和主義（へいわしゅぎ）に徹（てっ）した。」 „Kitartottam a pacifista elveim mellett.”
◆ kitartóan csinál 「勉強（べんきょう）に徹（てっ）した。」 „Kitartóan tanult.”
◆ összpontosít （集中する） 「安全（あんぜん）策（さく）を講（こう）じて勝利（しょうり）に徹（てっ）した。」 „Nem kockáztatva, a győzelemre összpontosított.”
◆ ragaszkodik 「意見（いけん）に徹（てっ）した。」 „Ragaszkodott a véleményéhez.”
◆ szívósan csinál 「金儲け（かねもうけ）に徹（てっ）する。」 „Szívósan gyarapítja a vagyonát.”
◆ tökéletes 「プロに徹（てっ）する。」 „Tökéletesen profi.”
◇ がんこうしはいにてっする 【眼光紙背に徹する】 gankósihainiteszszuru roppant figyelmes 「眼光紙背（がんこうしはい）に徹（てっ）する読（よ）み方（かた）」 „roppant figyelmes olvasás”
◇ よるをてっして 【夜を徹して】 joru-o tessite egész éjen át 「夜（よる）を徹（てっ）して勉強（べんきょう）した。」 „Egész éjen át tanultam.”
◇ よをてっする 【夜を徹する】 jo-o teszszuru egész éjjel fenn van 「救助隊（きゅうじょたい）は（わ）夜（よ）を徹（てっ）して救助（きゅうじょ）に当（あ）たった。」 „A mentőcsapat egész éjjel a mentésen dolgozott.”

てっせい 【鉄製】 teszszei 2019-10-19
◆ vasból készítés