「う」 1465...

うらみがましい 【恨みがましい】 uramigamasii 2020-08-06
◆ bosszankodik 「恨（うら）みがましいことを言（い）うな。」 „Ne bosszankodj!”
◆ haragos 「恨（うら）みがましい気持（きも）ちになった。」 „Haragot éreztem.”
◆ rosszalló 「恨（うら）みがましい目（め）で見（み）られた。」 „Rosszalló tekintettel nézett rám.”

うらみごと 【恨み言、怨み言】 uramigoto 2020-08-06
◆ bosszankodás
◆ harag
◆ panaszkodás

うらみごとをいう 【恨み言を言う】 uramigoto-o iu 2018-06-30
◆ panaszkodik （不平を言う） 「父（ちち）が残（のこ）した借金（しゃっきん）について恨（うら）み言（ごと）を言（い）った。」 „Panaszkodtam, hogy az apám adósságot hagyott maga után.”

うらみち 【裏道】 uramicsi 2020-08-06
◆ félreeső utca 「裏道（うらみち）を通（とお）って渋滞（じゅうたい）を回避（かいひ）した。」 „Félreeső utcákon át elkerültem a torlódást.”
◆ hátsó út
◆ sötét út （闇い道） 「彼（かれ）は（わ）人生（じんせい）の裏道（うらみち）を歩（ある）いている。」 „Az élet sötét útjait járja.”
◆ tisztességtelen módszer
◆ titkos út 「会社（かいしゃ）は（わ）裏道（うらみち）を使（つか）って商談（しょうだん）を成立（せいりつ）させた。」 „A vállalat titkos utakon át kötötte meg az üzletet.”

うらみつらみ 【恨みつらみ、恨み辛み、怨みつらみ、怨み辛み】 uramicurami 2018-11-25
◆ felgyülemlett harag 「彼（かれ）は（わ）うらみつらみを募（つの）らせた。」 „Egyre forrt benne a felgyülemlett harag.”

うらみぶし 【恨み節】 uramibusi 2019-10-23
◆ neheztelő panasz
◆ sirám

うらみをいだくようになる 【恨みを抱くようになる】 urami-o idakujóninaru 2023-08-29
◆ megorrol 「友達（ともだち）に恨（うら）みを抱（いだ）くようになった。」 „Megorroltam a barátomra.”

うらみをかう 【恨みを買う】 urami-o kau 2020-08-06
◆ megutáltatja magát 「首相（しゅしょう）は（わ）国民（こくみん）の恨（うら）みを買（か）った。」 „A miniszterelnök megutáltatta magát a néppel.”