「ソ」 1465...

そくどろん 【測度論】 szokudoron 2022-11-21
◆ mértékelmélet （数学）

そくどろん 【速度論】 szokudoron 2022-10-23
◆ kinetika （反応速度論）
◇ こうそはんのうそくどろん 【酵素反応速度論】 kószohannószokudoron enzimkinetika

そくどをあげる 【速度を上げる】 szokudo-o ageru 2020-12-08
◆ felgyorsít 「車（くるま）の速度（そくど）を上（あ）げた。」 „Felgyorsítottam a kocsit.”
◆ megnöveli a sebességet

そくどをおとす 【速度を落とす、速度を落す】 szokudo-o otoszu 2016-05-03
◆ csökkenti a sebességet
◆ lassít 「速度（そくど）を落（お）とすように運転手（うんてんしゅ）に頼（たの）んだ。」 „Megkértem a vezetőt, hogy lassítson.”
◆ lefékez 「車（くるま）の速度（そくど）を落（お）とした。」 „Lefékezte az autót.”
◆ lelassít 「前（まえ）の車（くるま）が突然（とつぜん）速度（そくど）を落（お）とした。」 „Az előttünk lévő autó hirtelen lelassított.”

ぞくな 【俗な】 zokuna 2021-05-12
◆ alacsony kultúrigényű 「俗（ぞく）な小説（しょうせつ）」 „alacsony kultúrigényű novella”
◆ alpári （品のない） 「俗（ぞく）なことを言（い）う。」 „Alpári dolgot mond.”
◆ köznépi 「俗（ぞく）な呼（よ）び方（かた）」 „köznépi elnevezés”
◆ közönséges 「俗（ぞく）な奴（やつ）」 „közönséges fráter”
◆ profán
◆ útszéli

ぞくないこん 【族内婚】 zokunaikon 2022-10-23
◆ endogámia 「族内婚（ぞくないこん）と族外婚（ぞくがいこん）」 „endogámia és exogámia”

ぞくに 【俗に】 zokuni 2015-09-20
◆ köznépi módon
◆ népszerűen
◆ vulgárisan