「く」 1467...

くみなおし 【組み直し】 kuminaosi 2023-11-02
◆ átszervezés
◆ átütemezés 「返済（へんさい）計画（けいかく）の組（く）み直（なお）し」 „részlettörlesztés átütemezése”

くみなおす 【組み直す】 kuminaoszu 2023-11-02
◆ átdolgoz 「必要（ひつよう）に応（おう）じて予算（よさん）を組（く）み直（なお）す。」 „Az igénynek megfelelően átdolgozza a költségvetést.”
◆ átszervez 「チームを組（く）み直（なお）した。」 „Átszerveztem a csapatot.”
◆ átütemez 「住宅（じゅうたく）ローンを組（く）み直（なお）した。」 „Átütemeztem a lakáshitelemet.”

くみはん 【組版、組み版】 kumihan 2016-03-20
◆ betűszedés （活字を組むこと）
◆ nyomóforma （原版）
◆ tördelés （文字列を一定の形に整える）

くみひも 【組紐、組み紐】 kumihimo 2021-09-05
◆ fonat
◆ zsinór

くみふせる 【組み伏せる】 kumifuszeru 2021-09-05
◆ elbír 「彼（かれ）を組（く）み伏（ふ）せる人（ひと）は（わ）いない。」 „Nincs ember, aki elbír vele.”
◆ leteper 「相手（あいて）を組（く）み伏（ふ）せた。」 „Letepertem az ellenfelemet.”

くみほす 【汲み干す、汲み乾す】 kumihoszu 2021-09-05
◆ kiapaszt 「井戸（いど）の水（みず）を汲（く）み干（ほ）した。」 „Kiapasztottam a vizet a kútból.”

くみもじ 【組文字】 kumimodzsi 2016-02-28
◆ kombinált betű

くみわける 【汲み分ける、酌み分ける】 kumivakeru 2021-09-05
◆ megért （理解する）
◆ széttölt 「水（みず）をペットボトルに汲（く）み分（わ）けた。」 „Műanyag palackokba töltöttük szét a vizet.”

クミン kumin 2021-08-26
◆ római kömény