「ぞ」 1469...

ぞくにいう 【俗に言う】 zokuniiu 2023-04-09
◆ úgymond 「彼女（かのじょ）は（わ）俗（ぞく）に言（い）うシングルマザー。」 „Ő úgymond egyedülálló anya.”

そくね 【即寝】 szokune 2018-10-07
◆ gyors elalvás

そくのう 【即納】 szokunó 2016-04-24
◆ azonnali befizetés 「税金（ぜいきん）を即納（そくのう）しました。」 „Azonnal befizettem az adót.”

そくばい 【即売】 szokubai 2020-12-08
◆ helyszíni értékesítés 「展示（てんじ）即売（そくばい）会（かい）」 „helyszíni értékesítéssel egybekötött bemutató”

そくばいする 【即売する】 szokubaiszuru 2020-12-08
◆ helyszínen értékesít 「展示品（てんじひん）を即売（そくばい）した。」 „A bemutatott árut a helyszínen értékesítették.”

そくばく 【束縛】 szokubaku 2020-12-08
◆ fogság 「過去（かこ）の束縛（そくばく）にとらわれている。」 „A múlt fogságában él.”
◆ gúzsba kötés
◆ korlátozás 「自由（じゆう）の束縛（そくばく）」 „szabadság korlátozása”
◆ megkötés 「彼女（かのじょ）の行動（こうどう）に束縛（そくばく）を加（くわ）えた。」 „Megkötöttem, hogy mit cselekedhet.”
◇ そくばくでんし 【束縛電子】 szokubakudensi kötött elektron

そくばくうんどう 【束縛運動】 szokubakúndó 2022-11-23
◆ kényszermozgás （物理学）

そくばくエネルギー 【束縛エネルギー】 szokubakuenerugí 2020-12-07
◆ kötési energia

そくばくじょうけん 【束縛条件】 szokubakudzsóken 2022-11-23
◆ kényszerfeltétel （物理学）

そくばくする 【束縛する】 szokubakuszuru 2020-12-08
◆ fogságában van 「月（つき）は（わ）地球（ちきゅう）の重力（じゅうりょく）に束縛（そくばく）されている。」 „A Hold a Föld gravitációjának fogságában van.”
◆ korlátok közé szorít 「妻（つま）を束縛（そくばく）する。」 „Korlátok közé szorítja a feleségét.”
◆ korlátoz 「自由（じゆう）を束縛（そくばく）する。」 „Korlátozza a szabadságát.”