【上】 148...

じょうひんぶった 【上品ぶった】 dzsóhinbutta 2022-06-14
◆ előkelősködő 「お上品（じょうひん）ぶった女（おんな）」 „előkelősködő nő”
◆ prűd （性的な事に対して）

じょうひんぶる 【上品ぶる、上品振る】 dzsóhinburu 2022-06-09
◆ kényeskedik 「フレンチしか嫌（いや）だなんて上品（じょうひん）ぶらないで！」 „Ne kényeskedj, nem ehetünk mindig francia étteremben!”

うわくちびる 【上唇】 uvakucsibiru 2021-01-03
◆ felső ajak （じょうしん） 「上唇（うわくちびる）が痙攣（けいれん）している。」 „Rángatózik a felső ajka.”

じょうしん 【上唇】 dzsósin 2018-12-10
◆ felső ajak

うわまわる 【上回る】 uvamavaru 2024-06-16
◆ felülmúl 「今年（ことし）の生産（せいさん）量（りょう）は（わ）去年（きょねん）を上回（うわまわ）った。」 „Az idei termelés felülmúlta a múlt évit.”
◆ fölöz 「支出（ししゅつ）は（わ）収入（しゅうにゅう）を上回（うわまわ）る。」 „A kiadások fölözik a bevételt.”
◆ megelőz 「赤（あか）ワインの人気（にんき）は（わ）白（しろ）ワインを上回（うわまわ）っている。」 „A vörösborok népszerűsége megelőzi a fehérborokét.”
◆ meghalad 「気温（きおん）３０（さんじゅう）度（ど）を上回（うわまわ）る。」 „A hőmérséklet meghaladja a harminc fokot.”
◆ túlteljesít 「目標（もくひょう）を上回（うわまわ）った。」 „Túlteljesítettem a tervet.”
◆ túltesz 「会社（かいしゃ）の実績（じっせき）は（わ）予想（よそう）を上回（うわまわ）った。」 „A vállalat túltett a várakozásokon.”
◇ おおきくうわまわる 【大きく上回る】 ókikúvamavaru túlszárnyal 「今年（ことし）の売上高（うりあげだか）は（わ）去年（きょねん）を大（おお）きく上回（うわまわ）った。」 „Az idei forgalom túlszárnyalta a múlt évit.”

じょうじょう 【上場】 dzsódzsó 2020-06-22
◆ jegyzett （上場〜） 「上場株（じょうじょうかぶ）式（しき）」 „jegyzett részvény”
◇ ひじょうじょう 【非上場】 hidzsódzsó nem jegyzett （非上場〜） 「非上場（ひじょうじょう）株式（かぶしき）」 „nem jegyzett részvény”

じょうじょうする 【上場する】 dzsódzsószuru 2023-11-03
◆ jegyezve van 「この株（かぶ）は（わ）上場（じょうじょう）している。」 „Ez a részvény jegyezve van a tőzsdén.”
◆ tőzsdére kerül 「この企業（きぎょう）は（わ）上場（じょうじょう）する見込（みこ）みです。」 „A vállalat részvénye valószínűleg tőzsdére fog kerülni.”

こうじょうのえんとつ 【上場の煙突】 kódzsónoentocu 2021-11-07
◆ gyárkémény