「う」 1474...

うらむ 【恨む、怨む、憾む】 uramu 2020-08-06
◆ bosszantja valami 「自分（じぶん）の馬鹿（ばか）さを恨（うら）んだ。」 „Bosszantotta, hogy annyira bolond volt.”
◆ fájlal 「二（ふた）股（また）かけられたことを恨（うら）んでいます。」 „Fájlalta, hogy volt még valakije rajta kívül.”
◆ haragszik 「お金（かね）を貸（か）してあげなかったので彼（かれ）は（わ）私（わたし）を恨（うら）んでいます。」 „Haragszik rám, mert nem adtam neki kölcsön.”
◆ neheztel 「子供（こども）の頃（ころ）のいたずらでまだ私（わたし）を恨（うら）んでいます。」 „A gyerekkori csínytevésemért még mindig neheztel rám.”
◇ うらんだあいて 【恨んだ相手】 urandaaite haragos 「恨（うら）んだ相手（あいて）の窓（まど）ガラスを割（わ）った。」 „Betörte a haragosa ablakát.”
◇ うらんでくる 【恨んでくる、恨んで来る】 urandekuru megharagszik 「友達（ともだち）は（わ）私（わたし）のことを恨（うら）んできた。」 „A barátom megharagudott rám.”
◇ ひとをうらむよりみをうらめ 【人を怨むより身を怨め】 hito-o uramujorimi-o urame könnyű másokat okolni

ウラムのらせん 【ウラムの螺旋】 uramunoraszen 2022-01-03
◆ Ulam-spirál

うらめ 【裏目】 urame 2020-08-06
◆ ellenkező oldal
◆ fordított （裏編み） 「表目（おもてめ）と裏目（うらめ）」 „sima és fordított”

うらめしい 【恨めしい】 uramesii 2020-08-07
◆ elkap 「僕（ぼく）は（わ）幽霊（ゆうれい）だ、うらめしやー！」 „Én vagyok a szellem, elkaplak!”
◆ neheztelő 「恨（うら）めしそうに見（み）ていた。」 „Neheztelően nézett.”
◆ sajnálkozó 「恨（うら）めしい気持（きも）ちになった。」 „Sajnálkoztam.”

うらめにでる 【裏目に出る】 uramenideru 2016-04-30
◆ visszafelé sül el 「計画（けいかく）は（わ）裏（うら）目（め）にでた。」 „A terv visszafelé sült el.”

うらもん 【裏門】 uramon 2021-03-14
◆ hátsó kapu

うらやま 【裏山】 urajama 2010-08-16
◆ hegy a ház végében

うらやましい 【羨ましい】 urajamasii 2016-05-04
◆ irigy 「長（なが）い夏休（なつやす）みがとれるなんて羨（うらや）ましい。」 „Irigy vagyok rá, hogy ilyen hosszú nyári szabadságot kap.”
◆ irigyel 「美人（びじん）に生（う）まれた人（ひと）がうらやましい。」 „Irigylem a szépnek születetteket.”