「ぼ」 1478...

ほかげ 【火影】 hokage 2013-10-10
◆ fény

ほかけぶね 【帆掛船、帆掛け船、帆かけ船】 hokakebune 2023-04-10
◆ vitorlás hajó

ぼかし 【暈し】 bokasi 2016-04-14
◆ elhomályosítás
◆ kitakarás 「映画（えいが）は（わ）ぼかしのため、芸術的（げいじゅつてき）な価値（かち）を失（うしな）っていた。」 „A kitakarások miatt elvesztette a művészeti értékét a film.”

ぼかしをいれる 【暈しを入れる】 bokasi-o ireru 2016-04-14
◆ kitakar 「映画（えいが）で恥部（ちぶ）にぼかしが入（はい）っていた。」 „A filmen kitakarták az intim részeket.”

ぼかす 【暈す】 bokaszu 2022-01-19
◆ árnyal 「色（いろ）をぼかす。」 „Színt árnyal.”
◆ elhomályosít 「画像（がぞう）をぼかす。」 „Elhomályosítja a képet.”
◆ homályosít 「元（もと）の意味（いみ）をぼかす。」 „Homályosítja az eredeti jelentést.”

ほかでもない 【他でもない】 hokademonai 2021-08-25
◆ elmondja, miért 「今日（きょう）お伺（うかが）いしたのは（わ）、他（ほか）でもございません。借金（しゃっきん）を返（かえ）して戴（いただ）くためです。」 „Elmondom, miért jöttem. Azért, hogy behajtsam az adósságát.”
◆ nem más 「ルールを破（やぶ）ったのは（わ）他（ほか）でもない彼（かれ）です！」 „Aki megszegte a szabályt nem más, mint ő.”

ほかならない 【他ならない、外ならない】 hokanaranai 2021-08-25
◆ nem más, mint 「他（ほか）ならない彼（かれ）の提案（ていあん）だ。」 „Ez nem más, mint az ő javaslata.”
◆ nincs más 「失敗（しっぱい）したら辞任（じにん）することに他（ほか）ならない。」 „Ha hibázok, nincs más, mint lemondani.”

ほかに 【他に】 hokani 2024-04-28
◆ kívül 「食事（しょくじ）の他（ほか）に楽（たの）しみは（わ）ない。」 „Az evésen kívül nincs más örömöm.”
◆ más 「他（ほか）に用事（ようじ）がなければ参加（さんか）します。」 „Én is részt veszek majd, ha nem lesz más dolgom.”
◆ máshová 「他（ほか）に行（い）く所（ところ）は（わ）ない。」 „Nem tudok máshová menni.”
◆ másképpen 「他（ほか）に言（い）いようがない。」 „Ezt másképpen nem lehet mondani.”
◆ mellette 「事務所（じむしょ）には（わ）彼（かれ）のほかに３人（さんにん）います。」 „Az irodában három ember dolgozik még mellette.”
◆ több 「他（ほか）に質問（しつもん）は（わ）ありますか？」 „Nincs több kérdés?”