「で」 1479...

てっそく 【鉄則】 teszszoku 2023-11-05
◆ kőbe vésett szabály 「敵（てき）を増（ふ）やさないことは（わ）外交（がいこう）の鉄則（てっそく）だ。」 „A diplomácia kőbe vésett szabálya, hogy ne szaporítsuk ellenségeinket.”
◆ megszeghetetlen törvény 「お客様（きゃくさま）を大切（たいせつ）にするのは（わ）商売（しょうばい）の鉄則（てっそく）だ。」 „Az ügyfelek megbecsülése az üzleti élet megszeghetetlen törvénye.”
◆ vastörvény
◇ ちんぎんてっそく 【賃金鉄則】 csinginteszszoku vasbértörvény
◇ ちんぎんのてっそく 【賃金の鉄則】 csingin-noteszszoku vasbértörvény

てったい 【撤退】 tettai 2022-07-01
◆ kivonás
◆ kivonulás
◆ visszavonulás
◇ しじょうてったい 【市場撤退】 sidzsótettai kivonulás a piacról
◇ そくじてったい 【即時撤退】 szokudzsitettai azonnali kivonás 「軍（ぐん）を即時撤退（そくじてったい）させた。」 „Azonnali hatállyal kivonták a csapatokat.”

てつだい 【手伝い】 tecudai 2023-03-04
◆ segítség 「手伝（てつだ）いを求（もと）める。」 „Segítséget kér.”
◇ おてつだいさん 【お手伝いさん】 otecudaiszan cseléd 「私（わたし）は（わ）お手伝（てつだ）いさんじゃないよ！」 „Nem vagyok a cseléded!”
◇ おてつだいする 【お手伝いする】 otecudaiszuru segítségére van 「何（なに）かお手伝（てつだ）いすることがありますか？」 „Lehetek valamiben a segítségére?”
◇ てつだいをする 【手伝いをする】 tecudai-o szuru segít 「妻（つま）の料理（りょうり）の手伝（てつだ）いをした。」 „Segítettem a feleségemnek főzni.”

てったいする 【撤退する】 tettaiszuru 2016-05-04
◆ kivonul 「会社（かいしゃ）は（わ）中国（ちゅうごく）から撤退（てったい）した。」 „A cég kivonult Kínából.”
◆ visszalép 「選挙戦（せんきょせん）を撤退（てったい）した。」 „Visszalépett a választáson.”
◆ visszavonul 「軍隊（ぐんたい）は（わ）撤退（てったい）した。」 „A katonák visszavonultak.”

てったいめいれい 【撤退命令】 tettaimeirei 2019-10-19
◆ visszavonulási parancs

てつだいをする 【手伝いをする】 tecudai-o szuru 2022-07-01
◆ segít 「妻（つま）の料理（りょうり）の手伝（てつだ）いをした。」 „Segítettem a feleségemnek főzni.”