「み」 149...

みかけじょうの 【見かけ上の、見掛け上の】 mikakedzsóno 2023-09-01
◆ látszólagos 「その会社（かいしゃ）は（わ）見（み）かけ上（じょう）だけの売（う）り上（あ）げを計上（けいじょう）して利益（りえき）を粉飾（ふんしょく）していた。」 „Ez a cég látszólagos eladásokat számlázva meghamisította a nyereséget.”

みかけだおしの 【見かけ倒しの、見掛け倒しの】 mikakedaosino 2023-09-01
◆ bóvli 「見（み）かけ倒（だお）しの品（しな）」 „bóvli cucc”
◆ csalódást keltő 「見（み）かけ倒（だお）しの人（ひと）」 „csalódást keltő ember”
◆ megtévesztő

みかけの 【見掛けの、見かけの】 mikakeno 2016-04-24
◆ kinézetű 「穏（おだ）やかな見（み）かけの人（ひと）でした。」 „Szelíd kinézetű ember volt.”
◆ külsejű 「凡人（ぼんじん）と変（か）わらない見（み）かけの人（ひと）でした。」 „Átlagos külsejű ember volt.”

みかけほど 【見かけほど、見かけ程】 mikakehodo 2021-10-03
◆ mint, amilyennek látszik 「彼（かれ）は（わ）見（み）かけほど年（とし）をとっていない。」 „Nem olyan öreg, mint amilyennek látszik.”

みかける 【見かける、見掛ける】 mikakeru 2023-09-01
◆ lát 「最近（さいきん）あまり見（み）かけない俳優（はいゆう）」 „mostanában ritkán látható színész”
◆ meglát 「窓越（まどご）しに彼女（かのじょ）を見（み）かけた。」 „Az ablakból meglátta.”
◆ megpillant 「公園（こうえん）で友達（ともだち）を見（み）かけた。」 „A parkban megpillantottam a barátomat.”

みかこうひん 【未加工品】 mikakóhin 2015-09-30
◆ feldolgozatlan termék
◆ nyersanyag （材料）

みかた 【味方、身方、御方】 mikata 2024-03-17
◆ barát 「敵（てき）か味方（みかた）か分（わ）からなかった。」 „Nem tudtam, hogy barát-e vagy ellenség.”
◆ pártfogó 「弱者（じゃくしゃ）の味方（みかた）」 „gyengék pártfogója”
◆ szövetséges
◇ せいぎのみかた 【正義の味方】 szeiginomikata igazság bajnoka
◇ せいぎのみかたである 【正義の味方である】 szeiginomikatadearu igazság oldalán áll 「僕（ぼく）は（わ）正義（せいぎ）の味方（みかた）です。」 „Én az igazság oldalán állok.”
◇ てきみかた 【敵味方】 tekimikata ellenség és barát 「この政治家（せいじか）は（わ）国民（こくみん）を敵味方（てきみかた）に分（わ）けた。」 „Ez a politikus ellenségekre és barátokra osztotta a népet.”
◇ みかたにつける 【味方につける】 mikatanicukeru maga mellé állít 「運（うん）を味方（みかた）につけた。」 „Magam mellé állítottam a szerencsét.”