「う」 1481...

うらやましがる 【羨ましがる】 urajamasigaru 2016-04-03
◆ irigykedik 「彼（かれ）は（わ）他人（たにん）のことばかり羨（うらや）ましがる。」 „Mindig csak másokra irigykedik.”

うらやましくなる 【羨ましくなる】 urajamasikunaru 2016-04-03
◆ megirigyel 「彼（かれ）の車（くるま）が羨（うらや）ましくなった。」 „Megirigyeltem a kocsiját.”

うらやむ 【羨む】 urajamu 2016-04-08
◆ irigyel 「彼女（かのじょ）の美貌（びぼう）をうらやんでいます。」 „Irigyli a szépségét.”

うららかな 【麗らかな】 urarakana 2020-08-06
◆ derűs （朗らかな） 「麗（うらら）かな人（ひと）」 „derűs ember”
◆ lágy napsütéses （太陽がのどかに照っている） 「麗（うら）らかな春（はる）の日差（ひざ）し」 „lágy tavaszi napsütés”

ウラルさんみゃく 【ウラル山脈】 uraruszanmjaku 2019-10-30
◆ Urál

うらわかい 【うら若い】 uravakai 2020-08-10
◆ fiatal （若い） 「うら若（わか）い身分（みぶん）」 „fiatalság”
◆ hamvas （初々しい） 「うら若（わか）い乙女（おとめ）」 „hamvas szűz”
◆ szende 「うら若（わか）い花嫁（はなよめ）」 „szende menyasszony”

うらわざ 【裏技】 uravaza 2016-05-02
◆ fortély 「硬（かた）い肉（にく）を柔（やわ）らかく料理（りょうり）する裏技（うらわざ）をテレビで見（み）た。」 „A tévében megmutatták a fortélyát annak, hogy hogyan lehet megpuhítani a kemény húst.”
◆ mesterfogás
◆ műhelytitok
◆ ördöngösség

うらをいう 【裏を言う】 ura-o iu 2022-05-28
◆ ironikusan mond

うらをかえす 【裏を返す】 ura-o kaeszu 2022-05-28
◆ másik oldalról néz 「この失敗（しっぱい）は（わ）裏（うら）を返（かえ）せば成功（せいこう）とも言（い）える。」 „Ez a kudarc másik oldalról nézve sikerként is elkönyvelhető.”

うらをかく 【裏をかく】 ura-o kaku 2023-04-10
◆ túljár az eszén 「泥棒（どろぼう）は（わ）警察（けいさつ）の裏（うら）をかいて逃（に）げた。」 „A tolvaj túljárt a rendőrök eszén, és elmenekült.”