「へ」 1484...

へんする 【偏する】 henszuru 2021-12-07
◆ elfogult 「陪審員（ばいしんいん）は（わ）一方（いっぽう）に偏（へん）していた。」 „Az esküdtek elfogultak voltak.”
◆ hajlik （傾く） 「方向（ほうこう）は（わ）北（きた）に偏（へん）している。」 „Az irány észak felé hajlik.”
◆ húz 「政策（せいさく）は（わ）保守主義（ほしゅしゅぎ）に偏（へん）している。」 „Az intézkedések a konzervatizmus felé húznak.”

へんずる 【変ずる】 henzuru 2021-12-07

へんじる 【変じる】 hendzsiru 2023-03-11
◆ átváltozik 「家（いえ）は（わ）お化（ば）け屋敷（やしき）に変（へん）じた。」 „A ház kísértetkastéllyá változott.”
◆ megváltoztat 「火（ひ）は（わ）色（いろ）を変（へん）じた。」 „A tűz megváltoztatta a színét.”
◆ változtat 「鉛（なまり）を金（かね）に変（へん）じた。」 „Az ólmot arannyá változtatta.”

べんずる 【弁ずる、辯ずる、辨ずる】 benzuru 2021-12-07

べんじる 【弁じる、辯じる、辨じる】 bendzsiru 2021-12-07
◆ elintéz （処理する） 「用事（ようじ）を弁（べん）ずる。」 „Elintézi a dolgát.”
◆ elintéződik （解決する） 「用（よう）が弁（べん）ずる。」 „Elintéződik a dolog.”
◆ megkülönböztet （区別する） 「善悪（ぜんあく）を弁（べん）ずる。」 „Megkülönbözteti a jót a rossztól.”
◆ szól （弁明する） 「彼（かれ）のために弁（べん）ずる。」 „Az ő érdekében szólok.”
◆ szónokol （話す） 「政治家（せいじか）は（わ）増税（ぞうぜい）の必要性（ひつようせい）を弁（べん）じた。」 „A politikus az adóemelés szükségességéről szónokolt.”
◇ いっせきべんずる 【一席弁ずる】 iszszekibenzuru beszédet mond

へんせい 【変声】 henszei 2021-12-07
◆ hangváltozás
◆ mutálás （思春期の）

へんせい 【変性】 henszei 2022-11-15
◆ denaturáció （タンパク質の）
◆ denaturálás
◆ elfajzás
◇ ねつへんせい 【熱変性】 necuhenszei hődenaturáció

へんせい 【編成、編制】 henszei 2023-09-30
◆ összeállítás 「番組（ばんぐみ）の編成（へんせい）」 „műsor összeállítása”
◆ szerelvény 「この電車（でんしゃ）は（わ）６（ろく）両（りょう）編成（へんせい）です。」 „Ez a szerelvény 6 kocsiból áll.”
◆ szervezeti felépítés （組織構造） 「軍隊（ぐんたい）の編制（へんせい）」 „hadsereg szervezeti felépítése”
◇ ばんぐみへんせい 【番組編成】 bangumihenszei műsorszerkesztés