「タ」 1489...

タイミング taimingu 2016-04-24
◆ időzítés 「発言（はつげん）のタイミングが悪（わる）かった。」 „A megjegyzésének rossz volt az időzítése.”
◇ グッドタイミング guddotaimingu jó időzítés
◇ グッドタイミングで guddotaimingude jókor （いいところへ） 「グッドタイミングで来（き）た！」 „Jókor jöttél!”
◇ バッドタイミング baddotaimingu rossz időzítés
◇ バッドタイミングで baddotaimingude rosszkor （悪いところへ） 「バッドタイミングで来（き）た。」 „Rosszkor jöttél.”

タイミングベルト taiminguberuto 2008-09-30
◆ bordásszíj

タイミングよく 【タイミング良く】 taimingujoku 2016-04-29
◆ idejében 「落（お）ちてくる植木鉢（うえきばち）からタイミング良（よ）く身（み）をかわした。」 „Idejében félreugrottam a zuhanó virágcserép elől.”

タイミングをみはからう 【タイミングを見計らう】 taimingu-o mihakarau 2016-03-06
◆ időzít 「タイミングを見計（みはか）らって冗談（じょうだん）を言（い）った。」 „Jól időzítette a viccet.”

タイム taimu 2020-09-27
◆ idő 「選手（せんしゅ）のタイムが伸（の）びた。」 „A versenyző javított az idején.”
◆ kakukkfű （香味料）
◇ アイドルタイム aidorutaimu kiesett idő
◇ アイドルタイム aidorutaimu tétlenül töltött idő
◇ オンタイム ontaimu időben
◇ サマー・タイム szamá-taimu nyári időszámítás （夏時間）
◇ リアル・タイム riaru-taimu valós idő 「情報（じょうほう）をリアルタイムで収集（しゅうしゅう）します。」 „Valós időben gyűjtjük az adatokat.”
◇ レスポンス・タイム reszuponszu-taimu válaszidő （応答時間）
◇ ロング・タイム rongu-taimu hosszú idő

タイム・アタック taimu-atakku 2020-11-20
◆ versenyfutás az idővel

タイムカード taimukádo 2012-12-14
◆ blokkolókártya