「く」 1490...

くも 【雲】 kumo 2021-09-05
❶ felhő 「空（そら）には（わ）雲（くも）一（ひと）つなかった。」 „Egyetlen felhő sem volt az égen.”
◆ aggodalom （心配） 「心（こころ）に掛（か）かる雲（くも）」 „lelket nyomasztó aggodalom”
◆ árnyék 「疑惑（ぎわく）の雲（くも）」 „gyanú árnyéka”
◆ felleg 「遠（とお）くに大（おお）きな雲（くも）がそびえていた。」 „A távolban egy nagy felleg tornyosult.”
◇ うすぐも 【薄雲】 uszugumo fátyolfelhő
◇ ぎわくのくも 【疑惑の雲】 givakunokumo sanda gyanú 「胸（むね）に疑惑（ぎわく）の雲（くも）が広（ひろ）がっていた。」 „Sanda gyanúm támadt.”
◇ くもがたじょうぎ 【雲形定規】 kumogatadzsógi görbevonalzó
◇ くものうえの 【雲の上の】 kumonóeno magas rangú 「雲（くも）の上（うえ）の人（ひと）」 „magas rangú személyiség”
◇ くものうえの 【雲の上の】 kumonóeno mindenek felett álló 「社長（しゃちょう）は（わ）雲（くも）の上（うえ）の存在（そんざい）だ。」 „Az igazgató mindenek felett áll.”
◇ くものない 【雲のない、雲の無い】 kumononai felhőtlen 「雲（くも）のない空（そら）」 „felhőtlen égbolt”
◇ くもをかすみと 【雲を霞と】 kumo-o kaszumito köddé válva 「盗賊（とうぞく）は（わ）雲（くも）を霞（かすみ）と逃（に）げ去（さ）った。」 „A rablók köddé váltak.”
◇ くもをつかむような 【雲を掴むような】 kumo-o cukamujóna ködös 「雲（くも）を掴（つか）むような話（はなし）」 „ködös történet”
◇ くもをつく 【雲をつく、雲を衝く】 kumo-o cuku égig érő 「雲（くも）をつくばかりの大男（おおおとこ）」 „égig érő óriás”
◇ くろくも 【黒雲】 kurokumo sötét felleg
◇ なつぐも 【夏雲】 nacugumo nyári felhő
◇ むらくも 【群雲】 murakumo gyülekező felhők

くもあい 【雲合い】 kumoai 2021-09-05
◆ ég kinézete （空模様）

くもあし 【雲足、雲脚】 kumoasi 2021-09-05
◆ felhő mozgása 「雲足（くもあし）が早（はや）かった。」 „Gyors volt a felhők mozgása.”

くもがくれする 【雲隠れする】 kumogakureszuru 2021-09-05
◆ felhő mögé bújik 「雲隠（くもがく）れした月（つき）」 „felhő mögé bújt Hold”
◆ köddé válik 「雲隠（くもがく）れした責任者（せきにんしゃ）」 „köddé vált felelős”

くもがた 【雲形】 kumogata 2021-09-05
◆ felhő alakú （雲形〜） 「雲形（くもがた）ラグ」 „felhő alakú szőnyeg”