「ツ」 150...

ついほうする 【追放する】 cuihószuru 2023-08-28
◆ eltávolít 「現職（げんしょく）から追放（ついほう）された。」 „Eltávolították az állásából.”
◆ elűz 「その町（まち）の住民（じゅうみん）は（わ）ニセ医者（いしゃ）を追放（ついほう）した。」 „A város lakói elűzték a sarlatánt.”
◆ felszámol 「性犯罪（せいはんざい）を追放（ついほう）する。」 „Felszámolja a szexuális bűnözést.”
◆ kirak 「力（ちから）ずくでバーから追放（ついほう）された。」 „Erőszakkal kirakták a kocsmából.”
◆ kitilt 「現在（げんざい）の首相（しゅしょう）を政界（せいかい）から追放（ついほう）したい。」 „Szeretném kitiltani a jelenlegi miniszterelnököt a politikai életből.”
◆ kiutasít 「不法（ふほう）滞在（たいざい）で国外（こくがい）追放（ついほう）になった。」 „Illegális tartózkodás miatt kiutasították az országból.”
◆ kiűz 「神（かみ）は（わ）アダムとイヴを楽園（らくえん）から追放（ついほう）した。」 „Isten kiűzte Ádámot és Évát a Paradicsomból.”
◆ kizár 「彼（かれ）は（わ）保守（ほしゅ）党（とう）から追放（ついほう）された。」 „Kizárták a konzervatív pártból.”
◆ megszüntet 「汚職（おしょく）を追放（ついほう）する。」 „Megszünteti a korrupciót.”
◆ számkivet 「追放（ついほう）された人（ひと）」 „számkivetett ember”
◆ száműz 「有名（ゆうめい）な宗教（しゅうきょう）指導者（しどうしゃ）を政府（せいふ）は（わ）追放（ついほう）した。」 „A híres vallási vezetőt száműzte a kormány.”

ついぼする 【追慕する】 cuiboszuru 2021-10-12
◆ megemlékezik 「宗祖（しゅうそ）を追慕（ついぼ）して法会（ほうえ）を行（おこな）った。」 „A vallásalapítóra megemlékezve buddhista szertartást tartottak.”
◆ szeretettel emlékszik 「個人（こじん）の在（あ）りし日（ひ）を追慕（ついぼ）した。」 „Szeretettel emlékezett azokra a napokra, amikor az elhunyt még élt.”
◆ szeretettel gondol 「小学校（しょうがっこう）の先生（せんせい）を追慕（ついぼ）する。」 „Szeretettel gondol az általános iskolai tanárára.”

ついやされる 【費やされる】 cuijaszareru 2016-03-27
◆ rámegy 「宝（たから）くじに全財産（ぜんざいさん）を費（つい）やした。」 „Ráment az összes pénzem a lottóra.”

ついやす 【費やす】 cuijaszu 2021-10-12
◆ elhasznál 「たくさんの時間（じかん）とお金（かね）を費（つい）やした。」 „Sok idő és pénzt használtam el.”
◆ eltölt （時間を） 「読書（どくしょ）に長（なが）い時間（じかん）を費（つい）やした。」 „Órákat eltöltöttem olvasással.”
◆ fecsérel （浪費する） 「くだらない事（こと）に時間（じかん）を費（つい）やした。」 „Semmitmondó dologra fecsérelte az idejét.”
◆ költ （お金を） 「車（くるま）にたくさんのお金（かね）を費（つい）やす。」 „Sokat költ a kocsijára.”
◆ pazarol （浪費する） 「そんなことにお金（かね）を費（つい）やさないで下（くだ）さい。」 „Ne pazarold ilyenre a pénzedet!”
◆ tölt （時間を） 「すべての時間（じかん）をこれに費（つい）やした。」 „Ezzel töltöttem az összes időmet.”
◇ ついやされる 【費やされる】 cuijaszareru rámegy 「宝（たから）くじに全財産（ぜんざいさん）を費（つい）やした。」 „Ráment az összes pénzem a lottóra.”