【手】 150...

てをいれる 【手を入れる】 te-o ireru 2020-08-26
◆ belenyúl 「箱（はこ）に手（て）を入（い）れた。」 „Belenyúltam a dobozba.”

てをだす 【手を出す】 te-o daszu 2024-06-16
◆ bánt （殴る） 「子供（こども）に手（て）を出（だ）すな！」 „Ne bánts a gyereket!”
◆ belekap 「何（なん）でも手（て）を出（だ）す。」 „Mindenbe belekap.”
◆ ellop （ぬすむ） 「会社（かいしゃ）のお金（かね）に手（て）を出（だ）した。」 „Ellopta a vállalat pénzét.”
◆ foglalatoskodni kezd （やり始める） 「株（かぶ）に手（て）を出（だ）した。」 „Részvényekkel kezdtem foglalatoskodni.”
◆ kikezd （女性と関係を持つ） 「上司（じょうし）の妻（つま）に手（て）を出（だ）した。」 „Kikezdett a főnöke feleségével.”
◆ kinyúl 「窓（まど）から手（て）を出（だ）した。」 „Kinyúltam az ablakon.”
◆ lép （動く） 「彼（かれ）が先（さき）に手（て）を出（だ）した。」 „Ő lépett először.”

てをわかつ 【手を分かつ】 te-o vakacu 2022-05-27
◆ megosztja a munkát （手分けする）
◆ megszakítja a kapcsolatot （関係を断つ） 「友達（ともだち）と手（て）を分（わ）かった。」 „Megszakítottam a kapcsolatot a barátommal.”

てをきる 【手を切る】 te-o kiru 2019-07-22
◆ elhatárolódik 「麻薬（まやく）から手（て）を切（き）った。」 „Elhatárolódott a kábítószerektől.”
◆ megszakítja a kapcsolatot 「やくざと手（て）を切（き）った。」 „Megszakította a kapcsolatot a jakuzával.”
◆ szakít 「不良（ふりょう）仲間（なかま）と手（て）を切（き）った。」 „Szakított a huligán barátaival.”

てをくわえる 【手を加える】 te-o kuvaeru 2019-07-22
◆ babrál 「僕（ぼく）が修理（しゅうり）する前（まえ）に誰（だれ）かがこのテレビに手（て）を加（くわ）えたらしい。」 „Ezt a tévékészüléket valaki már előttem babrálta.”
◆ belejavít 「作文（さくぶん）に手（て）を加（くわ）えた。」 „Belejavítottam a fogalmazásba.”
◆ feljavít 「スープに手（て）を加（くわ）えた。」 „Feljavítottam a levest.”
◆ megbabrál 「イグニッションにちょっと手（て）を加（くわ）えたらエンジンがスタートした。」 „Egy kicsit megbabráltam a gyújtást, és már indult is a motor.”
◆ retusál 「写真（しゃしん）に手（て）を加（くわ）えたらとても綺麗（きれい）になった。」 „A fényképet retusálva egészen szép lett.”

てをとりあう 【手を取り合う】 te-o toriau 2020-06-26
◆ egymás kezét megragadja 「手（て）を取（と）り合（あ）って喜（よろこ）んだ。」 „Egymás kezét megragadva örvendeztek.”
◆ megfogja egymás kezét 「彼（かれ）らは（わ）手（て）を取（と）り合（あ）っていた。」 „Megfogták egymás kezét.”
◆ összefog （力を合わせる） 「手（て）を取（と）り合（あ）って頑張（がんば）った。」 „Összefogva igyekeztek.”