「ホ」 1492...

ほかの 【他の】 hokano 2024-12-15
◆ egyéb 「祝日（しゅくじつ）は（わ）お休（やす）みですが、他（ほか）の日（ひ）は（わ）開（あ）いています。」 „Ünnepnapokon zárva vagyunk, de egyéb napokon nyitva tartunk.”
◆ más 「他（ほか）のことを話（はな）しましょう。」 „Beszéljünk másról!”
◆ másik 「これは（わ）割（わ）れているので他（ほか）のお皿（さら）を下（くだ）さい！」 „Adjon másik tányért, mert ez törött!”
◆ többi 「一人（ひとり）しか来（こ）なかった。他（ほか）の人（ひと）は（わ）用事（ようじ）があったらしい。」 „Csak egy jött el, a többiek nem értek rá.”

ほかのことについて 【他の事について、ほかの事について】 hokanokotonicuite 2021-08-25
◆ másról 「他（ほか）の事（こと）について話（はな）しましょう。」 „Beszéljünk másról!”

ほかのしゅるいの 【他の種類の】 hokanosuruino 2021-08-25
◆ másfajta 「他（ほか）の種類（しゅるい）のゲーム」 „másfajta játék”

ほかのときに 【他の時に】 hokanotokini 2020-07-14
◆ máskor 「今（いま）忙（いそが）しいから他（ほか）の時（とき）に来（き）て下（くだ）さい。」 „Most nem érek rá, jöjjön máskor.”

ほかのところで 【ほかの所で、他の所で】 hokanotokorode 2021-08-25
◆ máshol 「ほかの所（ところ）でも探（さが）した？」 „Máshol is kerested?”
◆ másutt 「ここでは（わ）なくほかの所（ところ）を探（さが）してください。」 „Ne itt, másutt keresd!”

ほかのところにあんないする 【他の所に案内する】 hokanotokoronian-naiszuru 2016-02-21
◆ átirányít 「お客様（きゃくさま）は（わ）他（ほか）のホテルに案内（あんない）された。」 „A vendégeket átirányították egy másik hotelbe.”

ほかのひと 【ほかの人、他の人】 hokanohito 2016-04-02
◆ más 「この仕事（しごと）を他（ほか）の人（ひと）に任（まか）せたくない。」 „Ezt a munkát nem akarom másra bízni.”
◆ másvalaki 「彼（かれ）では（わ）なくほかの人（ひと）がやった。」 „Nem ő, másvalaki tette.”

ほかのひとたち 【他の人たち、他の人達】 hokanohitotacsi 2021-08-25
◆ többiek 「他（ほか）の人（ひと）たちは（わ）もう準備（じゅんび）が出来（でき）ましたよ。」 „A többiek már kész vannak!”

ほかのほうこうから 【他の方向から】 hokanohókókara 2016-03-19
◆ másfelől 「他（ほか）の方向（ほうこう）から町（まち）に行（い）った。」 „Másfelől mentem a városba.”

ほかのほうほうで 【他の方法で】 hokanohóhóde 2021-08-25
◆ másként 「他（ほか）の方法（ほうほう）でやって下（くだ）さい。」 „Csináld másként!”