「お」 1493...

おさらいをする 【お浚いをする、御浚いをする、お温習いをする】 oszarai-o szuru 2021-09-27
◆ átismétel （復習する） 「単語（たんご）のおさらいをした。」 „Átismételtem a szavakat.”
◆ gyakorol （稽古する） 「歌（うた）のおさらいをした。」 „Gyakoroltam a dalt.”

おさらば 【お然らば】 oszaraba 2022-08-21
◆ akkor （それならば）
◆ elválás （お別れ）
◆ megválás （お別れ）
◆ viszlát （お別れの挨拶）

おさらばする 【お然らばする】 oszarabaszuru 2021-09-27
◆ búcsút mond 「よい生活（せいかつ）とは（わ）おさらばになった。」 „Búcsút mondhattak a jó életnek.”
◆ elbúcsúzik 「学校（がっこう）とおさらばした。」 „Elbúcsúztam az iskolától.”
◆ eldob （厄介なものと縁を切る） 「コンタクトにして眼鏡（めがね）とおさらばした。」 „Kontaktlencsére váltva eldobtam a szemüvegem.”
◆ megszabadul （厄介なものと縁を切る） 「花粉症（かふんしょう）とおさらばしたい。」 „Szeretnék megszabadulni a szénanáthámtól.”
◆ megválik （愛着のあるものと） 「長年（ながねん）乗（の）った愛車（あいしゃ）とおさらばした。」 „Megváltam a hosszú ideig használt kocsimtól.”
◆ szakít （縁を切る） 「彼女（かのじょ）とおさらばした。」 „Szakítottam a barátnőmmel.”

おさらをかたづける 【お皿を片付ける】 oszara-o katazukeru 2023-04-09
◆ leszedi az asztalt 「食後（しょくご）、お皿（さら）を片付（かたづ）けた。」 „Evés után leszedtem az asztalt.”

おさらをならべる 【お皿を並べる】 oszara-o naraberu 2020-11-22
◆ megterít 「テーブルにお皿（さら）を並（なら）べて！」 „Terítsd meg az asztalt!”

おさらをならべること 【お皿を並べること】 oszara-o naraberukoto 2020-11-22
◆ terítés

おされぎみ 【押され気味】 oszaregimi 2022-06-18
◆ enyhe hátrány 「押（お）され気味（ぎみ）に試合（しあい）を進（すす）められた。」 „Enyhe hátránnyal folyt a mérkőzés.”

おされているかんじがする 【押されている感じがする】 oszareteirukandzsigaszuru 2016-02-26
◆ tör （合わなくて、痛い） 「この新（あたら）しい入（い）れ歯（ば）は（わ）押（お）されている感（かん）じがする。」 „Tör az új protézisem.”