「で」 1493...

でっちりはとむね 【出っ尻鳩胸】 decscsirihatomune 2008-03-23
◆ bögyös-faros

てっつい 【鉄つい、鉄鎚、鉄槌】 teccui 2022-07-01
◆ lecsapás （厳しい制裁）
◆ vaskalapács （ハンマー）

てっついをくだす 【鉄ついを下す、鉄鎚を下す、鉄槌を下す】 teccui-o kudaszu 2022-07-01
◆ lecsap 「新（あたら）しい法律（ほうりつ）は（わ）悪質（あくしつ）な業者（ぎょうしゃ）に鉄槌（てっつい）を下（くだ）す。」 „Az új törvény lecsap a tisztességtelen vállalkozókra.”

てつづき 【手続き】 tecuzuki 2022-07-01
◆ eljárás 「法的（ほうてき）な手続（てつづ）きを取（と）る。」 „Jogi eljárást kezdeményez.”
◆ formaságok 「正式（せいしき）な手続（てつづ）き」 „hivatalos formaságok”
◆ procedúra 「長（なが）い手続（てつづ）きを行（おこな）わずに済（す）んだ。」 „Nem kellett átesnem a hosszú procedúrán.”
◆ ügyintézés 「手続（てつづ）きを省略（しょうりゃく）する。」 „Egyszerűsíti az ügyintézést.”
◆ ügymenet 「複雑（ふくざつ）な手続（てつづ）きにうんざりした。」 „Elegem volt a bonyolult ügymenetből.”
◇ いさんてつづき 【遺産手続、遺産手続き】 iszantecuzuki hagyatéki eljárás
◇ けいじてつづき 【刑事手続き】 keidzsitecuzuki büntetőeljárás 「彼（かれ）に対（たい）して刑事手続（けいじてつづ）きを開始（かいし）した。」 „Büntetőeljárást kezdeményezett ellene.”
◇ さいにゅうかのうてつづき 【再入可能手続き】 szainjúkanótecuzuki újrahívható eljárás （IT）
◇ しほうてつづき 【司法手続き】 sihótecuzuki jogi eljárás
◇ しゅっこくてつづき 【出国手続き】 sukkokutecuzuki kiléptetési formaságok
◇ せいきのてつづき 【正規の手続き】 szeikinotecuzuki hivatalos eljárás
◇ そうぞくてつづき 【相続手続き】 szózokutecuzuki hagyatéki eljárás
◇ そしょうてつづき 【訴訟手続き】 szosótecuzuki vádeljárás
◇ つうかんてつづき 【通関手続き】 cúkantecuzuki vámeljárás
◇ つうかんてつづき 【通関手続き】 cúkantecuzuki vámkezelés
◇ てつづきをふまずに 【手続きを踏まずに】 tecuzuki-o fumazuni eljárás megkerülésével 「手続（てつづ）きを踏（ふ）まずに出国（しゅっこく）は（わ）出来（でき）ない。」 „Az kiléptetési eljárást nem lehet megkerülni.”
◇ とうさんてつづき 【倒産手続き】 tószantecuzuki csődeljárás 「会社（かいしゃ）の倒産手続（とうさんてつづ）きを申（もう）し立（た）てた。」 „Csődeljárást kezdeményeztek a vállalattal szemben.”
◇ とうじょうてつづき 【搭乗手続き】 tódzsótecuzuki utasfelvétel （チェックイン）
◇ にゅうがくてつづき 【入学手続き】 njúgakutecuzuki beiratkozás
◇ にゅうこくてつづき 【入国手続き】 njúkokutecuzuki beléptetési formaságok
◇ ほうてきてつづき 【法的手続き】 hótekitecuzuki jogi eljárás 「会社（かいしゃ）に対（たい）して法的手続（ほうてきてつづ）きが始（はじ）まった。」 „Jogi eljárás indult a vállalat ellen.”
◇ めんどうなてつづき 【面倒な手続き】 mendónatecuzuki nehézkes ügyintézés