「せん」 1499...

せんもんをいかすこほうこう 【専門を生かす方向、専門を活かす方向】 szenmon-o ikaszukohókó 2016-01-31
◆ szakirány

ぜんや 【前夜】 zen-ja 2020-10-13
◆ előeste （その日の前の晩） 「クリスマスの前夜（ぜんや）には（わ）クリスマスツリーを飾（かざ）った。」 „Karácsony előestéjén feldíszítettük a fenyőfát.”
◆ megelőző este 「大地震（おおじしん）の前夜（ぜんや）に出発（しゅっぱつ）したので無事（ぶじ）だった。」 „A nagy földrengést megelőző este indultam, így megmenekültem.”
◆ tegnap este （昨夜）

せんやいちやものがたり 【千夜一夜物語】 szen-jaicsijamonogatari 2020-03-03
◆ Ezeregyéjszaka meséi

せんやく 【先約】 szen-jaku 2020-10-13
◆ elígérkezés 「ごめん、先約（せんやく）があるから行（い）けない。」 „Bocs, nem tudok menni, mert már elígérkeztem valahová.”
◆ előzetes ígéret （前約） 「先約（せんやく）を果（は）たした。」 „Betartotta előzetes ígéretét.”
◆ másnak tett ígéret （別の人との約束）
◆ más program 「先約（せんやく）があるので行（い）けない。」 „Más programom van, nem tudok menni.”
◆ odaígérkezés （別の人との約束）
◇ せんやくがある 【先約がある】 szen-jakugaaru odaígérkezik 「ごめん、今晩（こんばん）は先約（せんやく）がある。」 „Bocs, de estére már odaígérkeztem valahová.”

ぜんやく 【全訳】 zen-jaku 2020-10-13
◆ teljes fordítás 「長編小説（ちょうへんしょうせつ）の全訳（ぜんやく）」 „hosszú regény teljes fordítása”

ぜんやく 【前約】 zen-jaku 2019-03-15
◆ előzetes ígéret

せんやくがある 【先約がある】 szen-jakugaaru 2019-03-17
◆ odaígérkezik 「ごめん、今晩（こんばん）は先約（せんやく）がある。」 „Bocs, de estére már odaígérkeztem valahová.”

ぜんやくする 【全訳する】 zen-jakuszuru 2020-10-13
◆ teljes fordítást elvégez 「全三巻（ぜんさんかん）の小説（しょうせつ）を全訳（ぜんやく）した。」 „A háromkötetes regény teljes fordítását elvégezte.”

ぜんやさい 【前夜祭】 zen-jaszai 2020-10-13
◆ előest ünnepsége