「て」 16...

てあし 【手足】 teasi 2021-04-07
◆ kéz-láb 「手足（てあし）を縛（しば）った。」 „Kezét-lábát megkötözte.”
◆ szolgálatkészség 「社長（しゃちょう）の手足（てあし）となって働（はたら）いた。」 „Szolgálatkészen dolgozott az igazgató alatt.”
◆ végtag

であし 【出足】 deasi 2021-04-07
◆ debütálás （登場） 「この製品（せいひん）の出足（であし）は（わ）鈍（にぶ）い。」 „Ez a termék rosszul debütált.”
◆ elmenetel （行くこと） 「この野球（やきゅう）の試合（しあい）の観客（かんきゃく）の出足（であし）は（わ）好調（こうちょう）である。」 „Sokan mennek a baseball meccsre.”
◆ forgalom （出入り） 「客（きゃく）の出足（であし）は（わ）昨年（さくねん）以上（いじょう）だ。」 „A vendégforgalom magasabb a múlt évinél.”
◆ indulás 「この車（くるま）の出足（であし）は（わ）よい。」 „Ez a kocsi gyorsan indul.”
◆ kezdés 「この力士（りきし）は（わ）出足（であし）がいい。」 „Ez a szumó birkózó jól kezd.”
◆ részvétel （参加率） 「投票（とうひょう）で有（ゆう）権（けん）者（もの）の出足（であし）は（わ）良（よ）かった。」 „A választáson jó volt választók részvétele.”

てあしくちびょう 【手足口病】 teasikucsibjó 2015-08-12
◆ kéz-láb-szájbetegség

てあしをうごかす 【手足を動かす】 teasi-o ugokaszu 2016-04-17
◆ tempózik （調子良く） 「水泳（すいえい）している人（ひと）は（わ）手足（てあし）を動（うご）かしている。」 „Az úszó tempózik.”

てあしをのばす 【手足を伸ばす】 teasi-o nobaszu 2021-05-04
◆ kezét-lábát kinyújtja

てあたりしだいに 【手当たりしだいに、手当たり次第に】 teatarisidaini 2021-04-07
◆ ami a keze ügyébe kerül 「手当（てあ）たりしだいにすべてを投（な）げつけた。」 „Mindent hozzávágott, ami a keze ügyébe került.”
◆ amit csak talál 「手当（てあ）たり次第（しだい）に買物（かいもの）をする。」 „Mindent megvesz, amit csak talál.”

てあつい 【手厚い】 teacui 2023-09-12
◆ bőkezű 「手厚（てあつ）い賞与（しょうよ）をもらった。」 „Bőkezűen adták a prémiumot.”
◆ bőséges
◆ gondos （看病） 「手厚（てあつ）い看病（かんびょう）を受（う）けた。」 „Gondos ápolást kapott.”
◆ szíves （もてなし） 「手厚（てあつ）いおもてなしを有難（ありがと）うございます。」 „Köszönöm a szíves vendéglátást!”
◆ tisztességes 「手厚（てあつ）い報酬（ほうしゅう）をもらった。」 „Tisztességes honoráriumot kapott.”
◆ vaskos 「手厚（てあつ）い退職金（たいしょくきん）をもらった。」 „Vaskos végkielégítést kapott.”
◆ zsíros 「手厚（てあつ）い給料（きゅうりょう）」 „zsíros fizetés”