【何方】 16...

どっちも 【何方も】 docscsimo 2021-12-05
◆ bármelyik 「どっちを選（えら）んでも一緒（いっしょ）。」 „Mindegy, bármelyiket is választjuk.”
◆ mindkettő 「家（いえ）で食（た）べても、外食（がいしょく）してもどっちも高（たか）いです。」 „Akár itthon, akár étteremben eszünk, mindkettő drága.”

どっちつかずの 【どっち付かずの、何方付かずの】 docscsicukazuno 2022-07-23
◆ diplomatikus 「どっち付（つ）かずの身振（みぶ）り」 „diplomatikus magatartás”
◆ elkötelezetlen 「どっち付（つ）かずの態度（たいど）」 „elkötelezetlen magatartás”
◆ határozatlan 「どっちつかずの返事（へんじ）」 „határozatlan válasz”
◆ kialakulatlan 「どっちつかずの状態（じょうたい）」 „kialakulatlan állapot”
◆ köztes 「どっちつかずの立場（たちば）」 „köztes álláspont”
◆ pávatáncot járó 「どっちつかずの行動（こうどう）」 „pávatáncot járó viselkedés”
◆ vegyes 「どっちつかずの感情（かんじょう）」 „vegyes érzelmek”

どっちもどっち 【何方何方】 docscsimodocscsi 2021-12-05
◆ egyik olyan, mint a másik 「『これとこれの服（ふく）は（わ）どっちが似合（にあ）う？』『どっちもどっち』」 „–Melyik ruha áll jobban? –Egyik olyan, mint a másik.”

どちらさま 【どちら様、何方様は】 docsiraszama 2023-04-10
◆ ki 「もしもし、どちら様（さま）ですか？」 „Halló, ki beszél?”

どっちみち 【どっち道、何方道】 docscsimicsi 2021-12-05
◆ bármelyik utat is választjuk 「結末（けつまつ）は（わ）どっちみち同（おな）じ。」 „Bármelyik utat is választjuk, a végeredmény ugyanaz.”
◆ így is, úgy is 「どっちみち負（ま）けるよ。」 „Így is, úgy is kikapunk.”
◆ úgyis 「どっちみちいつも妻（つま）が言（い）ったことになります。」 „Úgyis mindig az van, amit a feleségem mond.”