【判】 16...

はんこをおす 【判子を押す、はんこを押す】 hanko-o oszu 2022-07-10
◆ lepecsétel 「契約書（けいやくしょ）に判子（はんこ）を押（お）した。」 „Lepecsételtem a szerződést.”

ほうがん 【判官】 hógan 2022-07-22
◆ harmadik kormányzati pozíció （四等官の）

ほうがんびいき 【判官贔屓】 hóganbiiki 2020-01-02
◆ együttérzés az elesettekkel

はんてい 【判定】 hantei 2022-01-20
◆ döntés 「審判（しんぱん）の判定（はんてい）」 „játékvezető döntése”
◆ elbírálás
◆ ítélet 「審判（しんぱん）の判定（はんてい）に抗議（こうぎ）した。」 „Tiltakozik a játékvezető ítélete ellen.”
◆ megítélés
◆ pontozás 「ボクシング選手（せんしゅ）は（わ）判定（はんてい）で勝（か）った。」 „A bokszoló pontozással győzött.”
◇ しはんてい 【死判定】 sihantei halott beálltának megállapítása

はんていする 【判定する】 hanteiszuru 2016-03-29
◆ eldönt （判断する） 「この検査（けんさ）で感染（かんせん）しているかどうか判定（はんてい）できる。」 „Ezzel a vizsgálattal eldönthető, hogy fertőzött-e.”
◆ megítél 「審判（しんぱん）は（わ）ペナルティーキックを判定（はんてい）した。」 „A bíró megítélte a tizenegyest.”
◇ さいはんていする 【再判定する】 szaihanteiszuru újra felmér 「状況（じょうきょう）を再判定（さいはんてい）した。」 „Újra felmérte a helyzetet.”
◇ せいせきをはんていする 【成績を判定する】 szeiszeki-o hanteiszuru osztályoz 「先生（せんせい）は（わ）成績（せいせき）を判定（はんてい）する。」 „A tanár osztályoz.”

はんていしゃしん 【判定写真】 hanteisasin 2016-07-05
◆ célfotó （決勝着順位判定写真）

はんていがち 【判定勝ち】 hanteigacsi 2022-01-20
◆ pontozásos győzelem

はんていきじゅん 【判定基準】 hanteikidzsun 2016-09-15
◆ elbírálási szempont

はんだん 【判断】 handan 2023-06-11
❶ döntés 「いくつかの判断（はんだん）を誤（あやま）った。」 „Több kérdésben rosszul döntöttünk.”
❷ megítélés 「自己（じこ）の判断（はんだん）で決（き）めました。」 „Saját megítélése szerint döntött.”
◆ elbírálás 「状況（じょうきょう）により個々（ここ）の判断（はんだん）が必要（ひつよう）です。」 „Körülményektől függő, egyedi elbírálás szükséges.”
◆ ítélkezés
◆ kijelentés
◆ megállapítás 「死因（しいん）の判断（はんだん）を行（おこな）う。」 „Megállapítja a halál okát.”
◆ megjósolás 「天候（てんこう）の判断（はんだん）がつかない。」 „Nehéz megjósolni, milyen lesz az idő.”
◇ こうていはんだん 【肯定判断】 kóteihandan állítás
◇ じこはんだん 【自己判断】 dzsikohandan saját belátás 「投資（とうし）は（わ）自己判断（じこはんだん）で行（おこ）なって下（くだ）さい。」 „Saját belátásod szerint fektess be!”
◇ じこはんだん 【自己判断】 dzsikohandan saját döntés 「自己判断（じこはんだん）ができない。」 „Nem tudok saját magam dönteni.”
◇ じょうきょうはんだん 【状況判断】 dzsókjóhandan helyzet megítélése
◇ せいかくはんだん 【性格判断】 szeikakuhandan ember természetének megjóslása 「血液型（けつえきがた）による性格判断（せいかくはんだん）」 „ember természetének vércsoportból való megjóslása”
◇ せいめいはんだん 【姓名判断】 szeimeihandan név alapján jóslás
◇ はんだんをにぶらせる 【判断を鈍らせる】 handan-o niburaszeru elbizonytalanít 「インターネットは（わ）善悪（ぜんあく）の判断（はんだん）を鈍（にぶ）らせた。」 „Az internet elbizonytalanított, hogy mi a jó és mi a rossz.”
◇ ひていはんだん 【否定判断】 hiteihandan tagadás
◇ ゆめはんだん 【夢判断】 jumehandan álomfejtés