【問】 16...

とわず 【問わず】 tovazu 2021-02-04
◆ függetlenül 「年齢（ねんれい）を問（と）わず」 „kortól függetlenül”
◆ tekintet nélkül 「男女（だんじょ）を問（と）わず」 „nemre való tekintet nélkül”
◇ いかんをとわず 【如何を問わず、奈何を問わず】 ikan-o tovazu függetlenül 「この保険（ほけん）は（わ）国籍（こくせき）のいかんを問（と）わず誰（だれ）でも加入（かにゅう）できる。」 „Ezt biztosítást állampolgárságtól függetlenül bárki megkötheti.”
◇ いかんをとわず 【如何を問わず、奈何を問わず】 ikan-o tovazu semmilyen 「変更（へんこう）は（わ）理由（りゆう）のいかんを問（と）わず認（みと）めません。」 „Semmilyen okból sem tudunk változtatást eszközöni.”
◇ いかんをとわず 【如何を問わず、奈何を問わず】 ikan-o tovazu bármilyen 「運動（うんどう）は（わ）年齢（ねんれい）のいかんを問（と）わず健康的（けんこうてき）です。」 „A testmozgás egészséges, bármilyen öregek is legyünk.”

とわない 【問わない】 tovanai 2018-11-15
◆ nem számít 「質（しつ）が良（よ）ければ値段（ねだん）は（わ）問（と）いません。」 „Nem számít, hogy mennyibe kerül, csak jó legyen.”

といあわせ 【問い合わせ、問合せ】 toiavasze 2019-10-27
◆ érdeklődés
◆ lekérdezés （コンピュータ情報の）
◆ tudakozódás
◇ おといあわせ 【お問い合わせ、お問い合せ、お問合せ】 otoiavasze tudakozódás

といあわせる 【問い合わせる、問合せる】 toiavaszeru 2023-03-06
◆ érdeklődik 「お問（と）い合（あ）わせは（わ）平日（へいじつ）９時（くじ）から１７時（じゅうしちじ）迄（まで）です。」 „Érdekelődni lehet hétfőtől péntekig 9-től 17 óráig.”
◆ megtudakol 「この製品（せいひん）は（わ）どの店（みせ）で売（う）っているか問（と）い合（あ）わせた。」 „Megtudakoltam, hogy melyik üzletben lehet kapni a terméket.”
◆ tudakozódik 「製品（せいひん）の値段（ねだん）について問（と）い合（あ）わせをした。」 „Tudakozódtam a termék áráról.”

といあわせさき 【問い合わせ先、問合せ先、 問合先】 toiavaszeszaki 2024-12-16
◆ elérhetőség

といや 【問屋】 toija 2019-12-09
◆ nagykereskedő （とんや）

とんや 【問屋】 ton-ja 2021-01-27
◆ nagykereskedelmi bolt
◆ nagykereskedő
◇ かいせんとんや 【回船問屋、廻船問屋】 kaiszenton-ja hajózási társaság
◇ かいせんとんや 【回船問屋、廻船問屋】 kaiszenton-ja hajózási ügynök
◇ かいそうとんや 【回漕問屋、廻漕問屋】 kaiszóton-ja tengeri szállítmányozó
◇ そうはとんやがおろさない 【そうは問屋が卸さない、然うは問屋が卸さない】 szó-va tonjaga oroszanai nem úgy megy az