【嫌】 16...

いやがり 【嫌がり】 ijagari 2020-07-21
◆ iszony

いやがる 【嫌がる】 ijagaru 2021-10-31
◆ berzenkedik 「嫌（いや）がらないで！」 „Ne berzenkedj!”
◆ borzong 「お客様（きゃくさま）が嫌（いや）がるような状態（じょうたい）の物（もの）は（わ）出品（しゅっぴん）しません。」 „Nem árusítunk olyan állapotú terméket, amitől a vevők borzonganak.”
◆ irtózik （恐れる） 「鼠（ねずみ）は（わ）猫（ねこ）を嫌（いや）がる。」 „Az egér irtózik a macskától.”
◆ iszonyodik 「家事（かじ）を嫌（いや）がる。」 „Iszonyodik a házimunkától.”
◆ undorodik 「彼女（かのじょ）は（わ）トイレ掃除（そうじ）をいつも嫌（いや）がります。」 „Mindig undorodik a vécé tisztításától.”

いやだ 【嫌だ】 ijada 2021-06-07
◆ nem akarok 「『もう寝（ね）なさい！』『嫌（いや）だ！』」 „–Menj már aludni! –Nem akarok aludni!”

いやだね 【嫌だね】 ijadane 2016-03-28
◆ juj 「寒（さむ）くて嫌（いや）だね。」 „Juj, de hideg van!”

いやな 【嫌な、厭な】 ijana 2024-02-11
◆ bosszantó 「嫌（いや）なメロディーが頭（あたま）から離（はな）れない。」 „Nem megy ki a fejemből ez a bosszantó dallam.”
◆ elege van 「家来（けらい）として扱（あつか）われるのは（わ）嫌（いや）だ。」 „Elegem van belőle, hogy szolgálónak néznek.”
◆ ellenszenves 「あの人（ひと）は（わ）いつもひどいことをいう嫌（いや）な人（ひと）です。」 „Az az ember mindig sérteget, ezért nekem nagyon ellenszenves.”
◆ kellemetlen 「嫌（いや）な出来事（できごと）を忘（わす）れたい。」 „Szeretném elfeledni a kellemetlen emlékeket.”
◆ rossz （悪い） 「今（いま）でも嫌（いや）な気分（きぶん）になります。」 „Még most is rossz lesz tőle a hangulatom.”
◆ utálatos 「嫌（いや）な仕事（しごと）をやらされた。」 „Utálatos munkát végeztettek velem.”
◆ visszatetsző 「不潔（ふけつ）は（わ）嫌（いや）だ。」 „Visszatetszőnek tartom az ápolatlanságot.”

いやなほど 【嫌なほど】 ijanahodo 2021-10-31
◆ irtózatosan 「嫌（いや）なほど暑（あつ）かった。」 „Irtózatosan meleg volt.”

いやなよかん 【いやな予感、嫌な予感、厭な予感】 ijanajokan 2016-03-28
◆ rossz előérzet 「家（いえ）に着（つ）いたらドアが開（ひら）いていて、嫌（いや）な予感（よかん）がした。」 „Hazatérve rossz előérzetem támadt, mert nyitva volt az ajtó.”
◆ rossz érzés 「嫌（いや）な予感（よかん）がした。」 „Rossz érzésem támadt.”