【影】 16...

かげえしばい 【影絵芝居】 kageesibai 2016-02-07
◆ árnyjáték

かげみにそう 【影身に添う】 kagemi-ni szou 2023-03-23
◆ árnyékként követ 「影身（かげみ）に添（そ）って彼（かれ）を守護（しゅご）した。」 „Árnyékként követve védelmeztem őt.”

えいきょう 【影響】 eikjó 2023-09-11
◆ befolyás 「報道（ほうどう）の影響（えいきょう）でこの人（ひと）は（わ）人気（にんき）になった。」 „A média befolyására sokan megszerették ezt az embert.”
◆ hatás 「この物質（ぶっしつ）は（わ）環境（かんきょう）へ（え）の影響（えいきょう）が少（すく）ない。」 „Ennek az anyagnak kicsi a hatása a környezetre.”
◆ kihatás 「事故（じこ）は（わ）住民（じゅうみん）の人生（じんせい）に大（おお）きな影響（えいきょう）を与（あた）えた。」 „A baleset nagy kihatással volt az ottaniak életére.”
◆ vetület 「取引（とりひき）が成立（せいりつ）しなかったことが経済的（けいざいてき）な影響（えいきょう）を及（およ）ぼす。」 „Az üzlet elmaradásának pénzügyi vetülete van.”
◆ visszahatás
◆ vonzat 「措置（そち）の長期的（ちょうきてき）な影響（えいきょう）は（わ）無視（むし）できない。」 „Nem hanyagolhatjuk el az intézkedés hosszú távú vonzatát.”
◇ あくえいきょう 【悪影響】 akueikjó rossz hatás 「運動（うんどう）不足（ぶそく）は（わ）体（からだ）に悪（あく）影響（えいきょう）をもたらす。」 „A mozgáshiány rossz hatással van a testünkre.”
◇ えいきょうをうける 【影響を受ける】 eikjó-o ukeru érint 「経済危機（けいざいきき）の影響（えいきょう）を受（う）けた。」 „Érintette a gazdasági válság.”
◇ こうえいきょう 【好影響】 kóeikjó jó hatás 「低金利（ていきんり）は（わ）経済（けいざい）に好影響（こうえいきょう）を及（およ）ぼす。」 „Az alacsony kamatok jó hatást gyakorolnak a gazdaságra.”

えいきょうしあうこと 【影響し合うこと】 eikjósiaukoto 2016-04-03
◆ összhatás 「彼（かれ）の芸術（げいじゅつ）には（わ）色（いろ）んな流派（りゅうは）が影響（えいきょう）し合（あ）っていた。」 „A művészete különböző irányzatok összhatására fejlődött ki.”

えいきょうする 【影響する】 eikjószuru 2023-04-22
◆ befolyásol （影響を与える） 「資格（しかく）は（わ）給料（きゅうりょう）に影響（えいきょう）する。」 „A végzettség befolyásolja a fizetést.”
◆ hat 「営業（えいぎょう）利益（りえき）は（わ）株価（かぶか）に影響（えいきょう）する。」 „A vállalat profitja hat a részvényárfolyamra.”
◆ kihat 「ストレスは（わ）睡眠（すいみん）に影響（えいきょう）する。」 „A stressz kihat az alvásra.”

えいきょうをあたえる 【影響を与える】 eikjó-o ataeru 2020-11-19
◆ befolyásol 「彼（かれ）は（わ）私（わたし）に影響（えいきょう）を与（あた）える。」 „Befolyásol engem.”
◆ hat 「音楽（おんがく）は（わ）人（ひと）に影響（えいきょう）を与（あた）える。」 „A zene hat az emberekre.”
◆ hatással van 「先生（せんせい）が子供（こども）に影響（えいきょう）を与（あた）えた。」 „A gyerekre hatással volt a tanára.”
◆ hatást gyakorol
◆ kihat 「私（わたし）に影響（えいきょう）を与（あた）えた。」 „Kihatott rám.”