【招】 16...

しょうらいする 【招来する】 sóraiszuru 2022-07-08
◆ előidéz （招く） 「自（みずか）ら招来（しょうらい）した事故（じこ）」 „saját maga által előidézett baleset”
◆ hív （人を招く） 「外国（がいこく）からオペラ歌手（かしゅ）を招来（しょうらい）した。」 „Külföldről hívtak operaénekest.”
◆ hoz 「外国（がいこく）から茶（ちゃ）を招来（しょうらい）した。」 „Külföldről hozták a teázás szokását.”

しょうへい 【招聘】 sóhei 2019-09-12
◆ felkérés

しょうへいする 【招聘する】 sóheiszuru 2022-06-14
◆ felkér 「大学（だいがく）は（わ）講義（こうぎ）に海外（かいがい）講師（こうし）を招聘（しょうへい）した。」 „Az egyetem külföldi tanárt kért fel az előadásra.”

しょうへいじょう 【招聘状】 sóheidzsó 2014-11-02
◆ meghívó （招待状）

しょうち 【招致】 sócsi 2019-06-29
◆ meghívás
◆ pályázás

しょうちする 【招致する】 sócsiszuru 2019-06-29
◆ hív 「外国（がいこく）のバイオリニストを招致（しょうち）した。」 „Külföldi hegedűművészt hívtak.”
◆ megpályáz 「我（わ）が国（くに）は（わ）オリンピックを招致（しょうち）した。」 „Országunk megpályázta az olimpiát.”

しょうせい 【招請】 sószei 2020-01-31
◆ felkérés
◆ meghívás （招待）

しょうせいする 【招請する】 sószeiszuru 2020-01-31
◆ felkér 「事態（じたい）を解明（かいめい）するために専門家（せんもんか）を招請（しょうせい）した。」 „A helyzet tisztázásához szakértőket kértek fel.”
◆ meghív （招待する） 「ローマ法王（ほうおう）にハンガリー訪問（ほうもん）を招請（しょうせい）した。」 „A pápát meghívták Magyarországra.”

しょうせいこく 【招請国】 sószeikoku 2020-01-31
◆ vendéglátó ország

しょうせいじょう 【招請状】 sószeidzsó 2020-01-31
◆ meghívólevél