【損】 16...

そんしょうする 【損傷する】 szonsószuru 2020-03-05
◆ megrongálódik 「地震（じしん）でコンクリートが損傷（そんしょう）した。」 „A földrengéstől megrongálódott a beton.”
◆ megsérül 「打撲（だぼく）で歯（は）が損傷（そんしょう）した。」 „Az ütéstől megsérült a fogam.”
◆ sérül 「この本（ほん）は（わ）損傷（そんしょう）している。」 „Ez a könyv sérült.”

そんしょうをあたえる 【損傷を与える】 szonsó-o ataeru 2020-03-05
◆ károsít 「紫外線（しがいせん）は（わ）皮膚（ひふ）に損傷（そんしょう）を与（あた）えた。」 „Az ultraibolya sugárzás károsította a bőrt.”

そんぎり 【損切り】 szongiri 2018-06-20
◆ veszteségleírás

そんぎりする 【損切りする】 szongiriszuru 2018-06-20

そんぎりをする 【損切りをする】 szongiri-o szuru 2018-06-20
◆ kiszáll a buliból
◆ leírja a veszteséget 「株（かぶ）の損切（そんぎ）りをした。」 „Leírtam a részvényveszteségemet.”

そんかい 【損壊】 szonkai 2022-08-01
◆ megrongálás
◆ megrongálódás
◆ rongálás
◆ rongálódás
◇ いちぶそんかい 【一部損壊】 icsibuszonkai rongálódás 「台風（たいふう）で１０（じゅっ）棟（とう）のビルで一部損壊（いちぶそんかい）の被害（ひがい）が出（で）た。」 „A tájfun 10 épületet megrongált.”

そんかいさせる 【損壊させる】 szonkaiszaszeru 2020-03-04
◆ megrongál 「クレーンが倒（たお）れ隣（となり）の家（いえ）を損壊（そんかい）させた。」 „A ledőlt daru megrongálta a szomszéd házat.”
◆ rongál 「デモ隊（たい）は（わ）車（くるま）を損壊（そんかい）させた。」 „A tüntetők gépkocsikat rongáltak.”

そんかいする 【損壊する】 szonkaiszuru 2016-03-30
◆ megrongálódik 「嵐（あらし）で屋根（やね）が損壊（そんかい）した。」 „A viharban megrongálódott a tető.”

そんしつ 【損失】 szonsicu 2018-06-23
◆ elvesztés （失うこと） 「歯（は）の損失（そんしつ）は（わ）食（た）べ物（もの）の消化（しょうか）に影響（えいきょう）を与（あた）える。」 „A fogak elvesztése hatással van az ételek emésztésére.”
◆ vesztés
◆ veszteség （損） 「株（かぶ）で損失（そんしつ）を出（だ）した。」 „Vesztesége volt a részvényeken.”
◇ データそんしつ 【データ損失】 détaszonsicu adatvesztés
◇ でんそうそんしつ 【伝送損失】 denszószonsicu átviteli veszteség 「光（ひかり）ファイバ通信（つうしん）の伝送損失（でんそうそんしつ）」 „optikai kábel jelátviteli vesztesége”
◇ ねつそんしつ 【熱損失】 necuszonsicu hőveszteség