【更】 16...

こうねんきしょうがい 【更年期障害】 kónenkisógai 2015-03-21
◆ változókori probléma

こうかい 【更改】 kókai 2016-03-30
◆ átírás （書き直すこと）
◆ továbbgörgetés （債務などを）

こうかいする 【更改する】 kókaiszuru 2016-03-30
◆ átír （書き直す） 「契約（けいやく）を更改（こうかい）した。」 „Átírta a szerződést.”
◆ továbbgörget （債務などを） 「債務（さいむ）を更改（こうかい）した。」 „Továbbgörgeti az adósságot.”

こうしん 【更新】 kósin 2023-10-22
◆ frissítés
◆ javítás 「個人（こじん）記録（きろく）の更新（こうしん）」 „egyéni csúcs javítása”
◆ meghosszabbítás 「契約（けいやく）の更新（こうしん）」 „szerződés meghosszabbítása”
◆ megújítás

こうしんされる 【更新される】 kósinszareru 2015-01-23
◆ frissül

こうしんする 【更新する】 kósinszuru 2020-10-16
◆ aktualizál 「製品（せいひん）リストを更新（こうしん）した。」 „Aktualizáltuk a terméklistát.”
◆ felfrissít 「ソフトを更新（こうしん）した。」 „Felfrissítettem a szoftvert.”
◆ frissít 「アプリを更新（こうしん）した。」 „Frissítette az applikációt.”
◆ hosszabbít 「契約（けいやく）を更新（こうしん）した。」 „Szerződést hosszabbított.”
◆ javít 「選手（せんしゅ）は（わ）自己（じこ）記録（きろく）を更新（こうしん）した。」 „A versenyző saját csúcsot javított.”
◆ meghosszabbít 「ビザを更新（こうしん）した。」 „Meghosszabbítottam a vízumomat.”
◆ megújít 「賃貸（ちんたい）の家（いえ）の契約（けいやく）を更新（こうしん）した。」 „Megújítottam a lakásbérleti szerződést.”
◆ újat állít fel 「平泳（ひらおよ）ぎで世界記録（せかいきろく）を更新（こうしん）した。」 „Mellúszásban új világrekordot állított fel.”
◇ きろくをこうしんする 【記録を更新する】 kiroku-o kósinszuru rekordot dönt 「今年（ことし）の暑（あつ）さは（わ）観測（かんそく）記録（きろく）を更新（こうしん）した。」 „Az idei meleg rekordot döntött”