【産】 16...

うまれる 【生まれる、産まれる、生れる、産れる】 umareru 2023-09-30
◆ gyökerezik 「恐怖（きょうふ）は（わ）無知（むち）から生（う）まれる。」 „A félelem a tudatlanságban gyökerezik.”
◆ jön 「赤（あか）ちゃんは（わ）いつ生（う）まれるの？」 „Mikor jön a baba?”
◆ létrejön 「新（あたら）しい町（まち）が生（う）まれた。」 „Új város jött létre.”
◆ megszületik 「私（わたし）が生（う）まれた日（ひ）は（わ）雨（あめ）だった｡」 „Esett, amikor megszülettem.”
◆ megterem 「この科学者（かがくしゃ）の頭（あたま）にたくさんの発想（はっそう）が生（う）まれた。」 „Ennek a tudósnak sok gondolat megteremt a fejében.”
◆ születik 「女（おんな）に生（う）まれてよかった。」 „Örülök, hogy nőnek születtem.”
◆ világra jön （生まれ落ちる） 「冬（ふゆ）に生（う）まれた。」 „Télen jöttem a világra.”
◇ うまれた 【生まれた】 umareta születési 「生（う）まれた体重（たいじゅう）4キロの赤（あか）ちゃん」 „négy kilós születési súlyú gyerek”
◇ うまれてはじめて 【生まれて初めて、産まれて初めて】 umaretehadzsimete életében először 「生（う）まれて初（はじ）めてカラオケに行（い）った。」 „Életemben először mentem karaokézni.”
◇ くちからさきにうまれる 【口から先に生まれる】 kucsikaraszakiniumareru nagyszájúnak születik
◇ つきたらずでうまれる 【月足らずで生まれる】 cukitarazudeumareru koraszüléssel jön világra 「赤（あか）ちゃんは（わ）月足（つきた）らずで生（う）まれた。」 „A baba koraszüléssel jött világra.”

さんきゅう 【産休】 szankjú 2014-10-06
◆ szülési szabadság

さんじ 【産児】 szandzsi 2020-07-19
◆ születendő gyermek （売れる子）
◆ újszülött （生まれた子）

さんじせいげん 【産児制限】 szandzsiszeigen 2021-05-21
◆ születéskorlátozás 「中国（ちゅうごく）は（わ）産児制限（さんじせいげん）を撤回（てっかい）した。」 „Kína visszavonta a születéskorlátozást.”
◆ születésszabályozás

さんしゅつ 【産出】 szansucu 2008-12-17
◆ kitermelés
◆ kitermelő （産出ー）
◇ せきゆさんしゅつこく 【石油産出国】 szekijuszansucukoku olajtermelő ország
◇ とうにゅうさんしゅつぶんせき 【投入産出分析】 tónjúszansucubunszeki input-output elemzés （経済学）