【監】 16...

かんとく 【監督】 kantoku 2023-10-17
◆ edző （トレーナー） 「サッカー監督（かんとく）」 „futballedző”
◆ felügyelés （監視すること） 「生徒（せいと）の監督（かんとく）」 „diákok felügyelése”
◆ felügyelet （監視） 「政府（せいふ）の監督（かんとく）の下（した）にある機関（きかん）」 „állami felügyelet alatt lévő intézmény”
◆ felügyelő （人） 「現場監督（げんばかんとく）」 „munkafelügyelő”
◆ irányítás （指導すること） 「社長（しゃちょう）は（わ）会社（かいしゃ）の監督（かんとく）を行（おこな）う。」 „Az igazgató a vállalat irányítását végzi.”
◆ irányító （指導者）
◆ rendezés （監督すること） 「ヤンチョー監督（かんとく）の映画（えいが）」 „Jancsó rendezésével készült film”
◆ rendező （ディレクター） 「映画監督（えいがかんとく）」 „filmrendező”
◆ szövetségi kapitány （人） 「ハンガリー代表（だいひょう）サッカーチーム監督（かんとく）」 „magyar futball-válogatott szövetségi kapitánya”
◇ えいがかんとく 【映画監督】 eigakantoku filmrendező
◇ おんがくかんとく 【音楽監督】 ongakukantoku zenei igazgató
◇ ぎんこうかんとく 【銀行監督】 ginkókantoku bankfelügyelet
◇ けんちくげんばかんとく 【建築現場監督】 kencsikugenbakantoku építkezésvezető
◇ けんちくげんばかんとく 【建築現場監督】 kencsikugenbakantoku építkezésfelügyelő
◇ げんばかんとく 【現場監督】 genbakantoku munkafelügyelő
◇ こうじかんとく 【工事監督】 kódzsikantoku építésvezető
◇ サッカーかんとく 【サッカー監督】 szakkákantoku futballedző
◇ しけんかんとく 【試験監督】 sikenkantoku vizsgabiztos
◇ しけんかんとく 【試験監督】 sikenkantoku vizsgafelügyelő
◇ じょかんとく 【助監督】 dzsokantoku segédrendező
◇ じょかんとく 【助監督】 dzsokantoku rendezőasszisztens
◇ すいきゅうかんとく 【水球監督】 szuikjúkantoku vízilabdaedző
◇ バレーボールかんとく 【バレーボール監督】 barébórukantoku röplabdaedző
◇ びじゅつかんとく 【美術監督】 bidzsucukantoku művészi rendező
◇ ぶたいかんとく 【舞台監督】 butaikantoku színrendező
◇ めいかんとく 【名監督】 meikantoku híres rendező
◇ やっきゅうかんとく 【野球監督】 jakkjúkantoku bázislabdaedző
◇ やっきゅうかんとく 【野球監督】 jakkjúkantoku baseballedző