【縫】 16...

ぬいものをする 【縫い物をする、縫物をする】 nuimono-o szuru 2023-09-03
◆ varr 「趣味（しゅみ）で縫（ぬ）い物（もの）をする。」 „Hobbiból varrogatok.”

ぬいものだい 【縫い物台、縫物台】 nuimonodai 2020-01-07
◆ varróasztal

ぬいめ 【縫い目、縫目】 nuime 2020-01-07
◆ öltés 「縫（ぬ）い目（め）が出（で）ないように布（ぬの）を縫（ぬ）い合（あ）わせた。」 „Rejtett öltéssel varrtam össze a szövetet.”
◆ varrás 「縫（ぬ）い目（め）を解（と）く。」 „Szétfejti a varrást.”
◆ varrat 「縫（ぬ）い目（め）が綻（ほころ）びた。」 „Szétfeslett a varrat.”

ぬいいと 【縫い糸】 nuiito 2016-03-28
◆ cérna
◆ varrócérna

ぬいこむ 【縫い込む、縫込む】 nuikomu 2020-01-07
◆ belevarr 「ハンカチに名前（なまえ）を縫（ぬ）い込（こ）んだ。」 „Belevarrtam a nevemet a zsebkendőmbe.”

ぬいはり 【ぬい針、縫い針、縫針】 nuihari 2020-01-07
◆ varrás （針仕事）

ぬいばり 【ぬい針、縫い針、縫針】 nuibari 2020-01-07
◆ varrótű （針）

ぬいとじる 【縫い閉じる】 nuitodzsiru 2016-04-24
◆ bevarr 「穴（あな）を縫（ぬ）い閉（と）じた。」 „Bevarrtam a lyukat.”

ぬう 【縫う】 nuu 2023-03-23
◆ kanyarog 「小川（おがわ）は（わ）森（もり）の中（なか）を縫（ぬ）って流（なが）れている。」 „A patak az erdőben kanyarogva folyik.”
◆ lavíroz 「梅雨（つゆ）の隙間（すきま）を縫（ぬ）ってハイキングした。」 „Az esős évszak napos időszakai között lavírozva túráztam.”
◆ megvarr 「シャツの綻（ほころ）びを縫（ぬ）った。」 „Megvarrtam az elszakadt inget.”
◆ összevarr 「医者（いしゃ）は（わ）傷口（きずぐち）を縫（ぬ）った。」 „Az orvos összevarrta a sebet.”
◆ varr 「カーテンを縫（ぬ）った。」 „Függönyt varrtam.”
◇ ぬうように 【縫うように】 nuujóni kanyarogva 「川（かわ）は（わ）縫（ぬ）うように流（なが）れていた。」 „A folyó kanyargott.”
◇ ぬうようにはしる 【縫うように走る】 nuujóni hasiru szlalomozik （間を） 「自転車（じてんしゃ）は（わ）渋滞（じゅうたい）している車（くるま）を縫（ぬ）うように走（はし）った。」 „A biciklista szlalomozott a dugóba került autók között.”