【規】 16...

きてい 【規定】 kitei 2021-02-18
◆ előírás 「彼（かれ）は（わ）規定（きてい）に従（したが）って行動（こうどう）した。」 „Előírás szerint járt el.”
◆ szabály 「会社（かいしゃ）は（わ）法（ほう）の規定（きてい）どおりに業務（ぎょうむ）が行（おこな）われていた。」 „A cég a törvényben előírt szabályoknak megfelelően működött.”
◆ szabályozás
◇ げんこうきてい 【現行規定】 genkókitei hatályos előírás
◇ しゅうぎょうきてい 【就業規定】 súgjókitei munkahelyi előírás
◇ じょうやくきてい 【条約規定】 dzsójakukitei szerződési rendelkezések

きていする 【規定する】 kiteiszuru 2016-05-08
◆ előír 「３日（みっか）以内（いない）だったら上訴（じょうそ）できると規定（きてい）されています。」 „Előírták, hogy három napon belül lehet fellebbezni.”
◆ szabályoz 「この組織（そしき）は（わ）法律（ほうりつ）によって規定（きてい）されている。」 „Ez a szervezet törvény által szabályozva van.”

きていの 【規定の】 kiteino 2021-02-18
◆ előírt 「規定（きてい）の書式（しょしき）」 „előírt formátum”

きていえんぎ 【規定演技】 kiteiengi 2021-02-18
◆ kötelező gyakorlat

きていよういん 【規定要因】 kiteijóin 2023-10-22
◆ meghatározó ok 「資産（しさん）格差（かくさ）の規定要因（きていよういん）」 „vagyoni különbségek meghatározó oka”

きていりょう 【規定量】 kiteirjó 2021-02-18
◆ norma

きていしょく 【規定食】 kiteisoku 2021-02-18
◆ előírt étrend 「患者（かんじゃ）は（わ）規定食（きていしょく）を摂（と）らなければならない。」 „A beteg előírt étrenden van.”

きりつ 【規律】 kiricu 2021-07-15
◆ fegyelem 「学生（がくせい）達（たち）に規律（きりつ）を守（まも）らせるのは（わ）難（むずか）しい。」 „Nehéz megtartani a fegyelmet a diákok közt.”
◆ rend （秩序）
◇ てつのきりつ 【鉄の規律】 tecunokiricu vasfegyelem
◇ ろうどうきりつ 【労働規律】 ródókiricu munkafegyelem