【許】 16...

ばっかり 【許り】 bakkari 2017-03-06
◆ csak 「彼（かれ）は（わ）肉（にく）ばっかり食（た）べている。」 „Csak húst eszik.”
◆ folyton 「泣（な）いてばっかりいる。」 „Folyton csak sír.”

ばかりか 【許りか】 bakarika 2023-04-14
◆ nemcsak 「コンピューターは（わ）仕事（しごと）の道具（どうぐ）ばかりか遊（あそ）び道具（どうぐ）でもあります。」 „A számítógép nemcsak munkaeszköz, hanem szórakoztató eszköz is.”

ばかりする 【許りする】 bakariszuru 2021-01-22
◆ állandóan （～ばかりしてる） 「彼女（かのじょ）は（わ）お菓子（かし）ばかり食（た）べている。」 „Állandóan süteményt eszik.”
◆ folyamatosan （～ばかりしてる） 「彼（かれ）は（わ）文句（もんく）ばかり言（い）っている。」 „Folyamatosan panaszkodik.”
◆ folyvást （～ばかりしてる）
◆ mást sem csinál 「彼（かれ）は（わ）この一週間（いっしゅうかん）寝（ね）てばかりいる。」 „Egy hete mást sem csinál, csak alszik.”

ばかりでなく 【許りでなく】 bakaridenaku 2016-04-29
◆ nem csak （～ばかりでなく） 「英語（えいご）ばかりでなくロシア語（ご）もペラペラに話（はな）します。」 „Nem csak angolul, de még oroszul is kiválóan beszél.”

ばかりに 【許りに】 bakarini 2023-04-13
◆ szinte 「跳（と）び上（あ）がらんばかりに喜（よろこ）んだ。」 „Szinte ugráltam örömömben.”
◇ いわんばかりに 【言わんばかりに、言わん許りに】 ivanbakarini mintha csak azt mondaná 「許（ゆる）さないと言（い）わんばかりににらんでいた。」 „Úgy nézett rá, mintha csak az mondaná, hogy nem bocsát meg.”
◇ とばかりに 【と許りに】 tobakarini majd csak 「おこぼれを頂戴（ちょうだい）しようとばかりに、鳩（はと）が集（あつ）まった。」 „Összegyűltek a galambok, gondolván, majd csak kapnak valami maradékot.”
◇ とばかりに 【と許りに】 tobakarini csak 「太（ふと）れとばかりに痩（や）せすぎの子供（こども）に料理（りょうり）を作（つく）った。」 „Főztem a sovány gyereknek, hogy hízzon csak.”
◇ なかんばかりに 【泣かんばかりに、泣かん許りに】 nakanbakarini pityergősen 「泣（な）かんばかりに謝（あやま）った。」 „Pityergősen kértem bocsánatot.”
◇ なかんばかりに 【泣かんばかりに、泣かん許りに】 nakanbakarini elkámpicsorodva 「泣（な）かんばかりにお母（かあ）さんを探（さが）していた。」 „Elkámpicsorodva kereste az anyukáját.”

きょか 【許可】 kjoka 2023-10-11
◆ engedély 「娘（むすめ）は（わ）親（おや）の許可（きょか）を得（え）ず外泊（がいはく）した。」 „A lány a szülei engedélye nélkül kimaradt éjszakára.”
◆ engedélyhez kötés （許可制） 「許可（きょか）営業（えいぎょう）」 „engedélyhez kötött üzemeltetés”
◆ jogosultság （権利） 「免税（めんぜい）の許可（きょか）を求（もと）めた。」 „Vámmentességi jogosultságot kért.”
◇ さいにゅうこくきょか 【再入国許可】 szainjúkokukjoka visszautazási engedély
◇ さいにゅうこくきょか 【再入国許可】 szainjúkokukjoka újrabeutazási engedély
◇ にゅうこくきょか 【入国許可】 njúkokukjoka beutazási engedély