【話】 16...

はなしをする 【話をする、話しをする】 hanasi-o szuru 2016-05-04
◆ elbeszélget 「父親（ちちおや）は（わ）子供（こども）と真剣（しんけん）な話（はなし）をした。」 „Az apa komolyan elbeszélgetett a gyerekével.”
◆ elmond 「長（なが）い話（はなし）をした。」 „Elmondott egy hosszú történetet.”

はなしをきめる 【話しを決める】 hanasi-o kimeru 2020-07-12
◆ megegyezik 「商売（しょうばい）の話（はなし）を決（き）めた。」 „Megegyeztek az üzletről.”

はなしじょうずな 【話し上手な】 hanasidzsózuna 2020-07-12
◆ jó beszélő 「話（はな）し上手（じょうず）の聞（き）き下手（べた）だ。」 „Jó beszélő, de rossz hallgató.”
◆ jól forog a nyelve 「話（はなし）上手（じょうず）な芸能人（げいのうじん）だね。」 „Annak a celebnek jól forog a nyelve.”

はなしべたな 【話し下手な】 hanasibetana 2020-07-12
◆ rossz beszélő

はなしちゅう 【話し中、話中】 hanasicsú 2020-07-12
◆ beszélgetés közben
◆ foglalt 「電話（でんわ）は（わ）話（はな）し中（ちゅう）だった。」 „A telefon foglaltat jelzett.”

はなしあい 【話し合い】 hanasiai 2020-07-12
◆ megállapodás （合意） 「値段（ねだん）の話（はな）し合（あ）いがついた。」 „Megállapodtunk az árban.”
◆ megbeszélés 「先生（せんせい）と進学（しんがく）する学校（がっこう）の話（はな）し合（あ）いをした。」 „Megbeszéltem a tanárral az iskolát, ahol továbbtanulok.”
◆ megegyezés （一致） 「条件（じょうけん）の話（はな）し合（あ）いがついた。」 „Megegyeztünk a feltételekben.”

はなしあいをする 【話し合いをする】 hanasiai-o szuru 2016-04-09
◆ megbeszél 「悩（なや）みについて話（はな）し合（あ）いをしました。」 „Megbeszélte velem a problémáját.”

はなしあう 【話し合う】 hanasiau 2023-09-11
◆ egyeztet 「会社（かいしゃ）は（わ）組合（くみあい）側（がわ）と話（はな）し合（あ）った。」 „A vállalat egyeztetett a szakszervezettel.”
◆ megbeszél 「どうすればいいか話（はな）し合（あ）った。」 „Megbeszéltük, hogy mit tegyünk.”
◆ megtárgyal 「選択肢（せんたくし）について話（はな）し合（あ）った。」 „Megtárgyaltuk a lehetőségeket.”
◆ tárgyal 「夫婦（ふうふ）は（わ）今後（こんご）について話（はな）し合（あ）っていた。」 „A házaspár a jövőről tárgyalt.”
◇ てっていてきにはなしあう 【徹底的に話し合う】 tetteitekinihanasiau kitárgyal 「問題（もんだい）を理解（りかい）し合（あ）うまで徹底的（てっていてき）に話（はな）し合（あ）った。」 „Kitárgyaltuk a problémát, amíg mindketten meg nem értettük.”