【貼】 16...

てんぷ 【貼付】 tenpu 2021-08-20
◆ hozzáragasztás
◆ ráragasztás

はりつく 【張りつく、張り付く、張付く、貼りつく、貼り付く、貼付く】 haricuku 2022-07-30
◆ hozzátapad 「羽（はね）は（わ）セーターに張（は）り付（つ）いた。」 „Egy szál toll hozzátapadt a pulóveremhez.”
◆ öntapadós （裏に接着剤付きで、ぺたっとはりつく） 「貼（は）りつくタイプのワッペン」 „öntapadós ruhafolt”
◆ simul 「壁（かべ）に張（は）り付（つ）いた。」 „A falhoz simultam.”
◆ tapad 「ハエが天井（てんじょう）に張（は）り付（つ）いていた。」 „A légy a mennyezethez tapadt.”
◇ べたっとはりつく 【べたっと張り付く】 betattoharicuku erősen odaragad 「値札（ねふだ）は（わ）商品（しょうひん）にべたっと貼（は）り付（つ）いてた。」 „Az árcédula erősen odaragadt az árura.”

はりつけ 【はり付け、貼り付け、貼付け】 haricuke 2021-03-13
◆ beillesztés 「切（き）り抜（ぬ）きと貼（は）り付（つ）け」 „kivágás és beillesztés”
◆ ráragasztás

てんぷする 【貼付する】 tenpuszuru 2021-08-20
◆ ráragaszt 「履歴書（りれきしょ）に写真（しゃしん）を貼付（てんぷ）した。」 „Az önéletrajzomra ráragasztottam a fényképemet.”

はりだし 【張り出し、張出、張出し、貼り出し、貼出、貼出し】 haridasi 2023-09-10
◆ falragasz （張り紙）
◆ falragaszt
◆ kiragasztás
◆ kiugró （出っ張るもの） 「張（は）り出（だ）し窓（まど）」 „kiugró ablak”
◆ plakát （張り紙） 「壁（かべ）に張（は）り出（だ）しがたくさんあった。」 „Sok plakát volt a falon.”
◆ tiszteletbeli （番外の地位） 「張出（はりだし）大関（おおぜき）」 „tiszteletbeli ózeki”

はりだす 【張り出す、張出す、張りだす、貼り出す、貼りだす、貼出す】 haridaszu 2023-08-30
◆ kiragaszt 「掲示板（けいじばん）に記事（きじ）を張（は）り出（だ）した。」 „Kiragasztottam egy cikket a faliújságra.”

はりがみ 【張り紙、貼り紙、張紙、貼紙、はり紙】 harigami 2023-09-03
◆ cédula 「商品（しょうひん）に割引（わりびき）の張（は）り紙（がみ）を貼（は）った。」 „Árengedményes cédulát ragasztott az árura.”
◆ címke
◆ falragasz 「壁（かべ）に禁煙（きんえん）の張（は）り紙（がみ）が貼（は）ってある。」 „Egy falragasz szerint, itt tilos a dohányzás.”
◆ plakát 「壁（かべ）に広告（こうこく）の張（は）り紙（がみ）を貼（は）った。」 „Hirdetőplakátot ragasztottak a falra.”