【透】 16...

すきまなく 【すき間なく、隙間なく、透間なく、透き間なく】 szukimanaku 2023-09-10
◆ szorosan 「缶詰（かんづめ）には（わ）魚（さかな）がすき間（ま）なく並（なら）んでいた。」 „A konzervben a halak szorosan egymás mellé voltak préselve.”

すきまのある 【すき間のある、隙間のある、透間のある、透き間のある】 szukimanoaru 2015-02-09
◆ hézagos

すく 【透く】 szuku 2020-07-04
◆ átlátszik
◆ átlátszó
◆ rés van （隙間がある） 「彼（かれ）は（わ）歯（は）が透（す）いている。」 „Rés van a fogai között.”

すけてみえる 【透けて見える】 szuketemieru 2016-04-29
◆ átlátszik 「薄（うす）い封筒（ふうとう）から手紙（てがみ）の筆跡（ひっせき）が透（す）けて見（み）えた。」 „A vékony borítékon átlátszott a levél írása.”

すける 【透ける】 szukeru 2021-07-08
◆ átlátszik 「水（みず）に濡（ぬ）れたＴ（ティー）シャツは（わ）透（す）けて見（み）えた。」 „A vizes póló átlátszott.”
◆ átlátszó 「透（す）ける素材（そざい）の服（ふく）」 „átlátszó anyagú ruha”
◇ すけてみえる 【透けて見える】 szuketemieru átlátszik 「薄（うす）い封筒（ふうとう）から手紙（てがみ）の筆跡（ひっせき）が透（す）けて見（み）えた。」 „A vékony borítékon átlátszott a levél írása.”

すけすけの 【透け透けの】 szukeszukeno 2021-07-08
◆ áttetsző 「すけすけのブラウス」 „áttetsző blúz”

すきのおおい 【すきの多い、隙の多い、透の多い】 szukinoói 2016-09-21
◆ vigyázatlan 「彼（かれ）は（わ）すきの多（おお）い性格（せいかく）だ。」 „Vigyázatlan ember.”

すきをみて 【隙をみて、隙を見て、透をみて、透を見て】 szuki-o mite 2016-05-05
◆ első adandó alkalommal （機会があったらすぐ） 「隙（すき）をみて逃（に）げる犬（いぬ）がいます。」 „Van olyan kutya, amelyik az első adandó alkalommal megszökik.”
◆ ha úgy adódik （余裕、機会があったら）

とうしゃ 【透写】 tósa 2021-12-24
◆ átmásolás
◆ átrajzolás

とうしゃする 【透写する】 tósaszuru 2021-12-24
◆ átmásol 「彼（かれ）の筆跡（ひっせき）をコピー用紙（ようし）に透写（とうしゃ）した。」 „Átmásoltam a kézírását egy papírra.”