【馴】 16...

なれなれしくする 【馴れ馴れしくする】 narenaresikuszuru 2015-07-02
◆ flörtöl （ふざける）

なじませる 【馴染ませる】 nadzsimaszeru 2022-07-20
◆ hozzászoktat 「猫（ねこ）を新（あたら）しい環境（かんきょう）に馴染（なじ）ませた。」 „A macskát hozzászoktattam az új környezethez.”
◆ megken 「フライパンにバターを馴染（なじ）ませた。」 „A serpenyőt vajjal kentem meg.”

なじみ 【馴染み】 nadzsimi 2022-01-17
◆ barát （親しい人）
◆ hozzászokás
◆ ismeretség 「お馴染（なじ）みになったお客様（きゃくさま）」 „ismerős vendég”
◆ közeliség （親しみ）
◇ おさななじみ 【幼なじみ、幼馴染み、幼馴染】 oszananadzsimi gyermekkori barát
◇ むかしなじみ 【昔馴染み】 mukasinadzsimi régi barát （親友） 「彼（かれ）とは（わ）昔馴染（むかしなじ）みだ。」 „Régi barátom.”
◇ むかしなじみ 【昔馴染み】 mukasinadzsimi régi ismerős （知り合い） 「彼（かれ）とは（わ）昔馴染（むかしなじ）みだ。」 „Régi ismerősöm.”

なじみの 【馴染みの】 nadzsimino 2022-01-17
◆ bejáratott 「馴染（なじ）みの店（みせ）が売（う）りに出（で）ている。」 „Bejáratott üzlet eladó!”
◆ megszokott 「馴染（なじ）みのレストラン」 „megszokott étterem”
◇ かおなじみの 【顔なじみの、顔馴染みの】 kaonadzsimino látásból ismerős 「顔（かお）なじみの客（きゃく）」 „látásból ismerős vendég”
◇ むかしなじみの 【昔なじみの、昔馴染みの】 mukasinadzsimino régóta ismert 「昔馴染（むかしなじ）みの友（とも）」 „régóta ismert barát”

なじみのある 【馴染みのある】 nadzsiminoaru 2022-01-17
◆ ismert 「馴染（なじ）みのある歌（うた）を歌（うた）った。」 „Ismert dalt énekelt.”
◆ közel álló 「馴染（なじ）みのある人（ひと）」 „közel álló ember”

なじみのない 【馴染みのない】 nadzsiminonai 2020-12-15
◆ idegen 「馴染（なじ）みのない所（ところ）に旅（たび）をした。」 „Egy idegen helyre mentem.”
◆ szokatlan 「彼（かれ）にとって馴染（なじ）みのない料理（りょうり）を食（た）べてみた。」 „Megkóstolt egy számára szokatlan ételt.”

なじみのうすい 【馴染みの薄い】 nadzsiminószui 2022-01-17
◆ ismeretlen 「馴染（なじ）みの薄（うす）い国（くに）」 „ismeretlen ország”