「き」 1502...

きたいの 【希代の、稀代の】 kitaino 2023-03-26
◆ páratlan （無類の） 「希代（きたい）の人物（じんぶつ）」 „páratlan egyén”
◆ ritka （稀な）

きたいの 【気体の】 kitaino 2014-10-13
◆ légnemű

きたいのほうそく 【気体の法則】 kitainohószoku 2020-11-23
◆ gáztörvény

きたいはいきぶつ 【気体廃棄物】 kitaihaikibucu 2020-11-23
◆ gáznemű égéstermék

きたいはずれの 【期待外れの、期待はずれの】 kitaihazureno 2023-04-14
◆ alulmúlja a várakozást 「期待外（きたいはず）れのサッカー選手（せんしゅ）」 „focista, aki alulmúlta a várakozásokat”
◆ csalódást okoz 「この映画（えいが）は（わ）期待（きたい）はずれだった。」 „A film csalódást okozott.”
◆ nem válik be 「試作品（しさくひん）は（わ）期待（きたい）はずれだった。」 „A prototípus nem vált be.”

きたいをうらぎる 【期待を裏切る】 kitai-o uragiru 2016-04-16
◆ csalódást okoz 「期待（きたい）を裏切（うらぎ）るようで心苦（こころぐる）しいのですが、この事業（じぎょう）は（わ）儲（もう）からない。」 „Sajnálom, hogy csalódást kell okoznom, de ez a vállalkozás nem hozhat hasznot.”

きたいをかける 【期待を掛ける】 kitai-o kakeru 2020-11-23
◆ reményeket fűz 「先生（せんせい）は（わ）生徒（せいと）に期待（きたい）を掛（か）けた。」 „A tanár reményeket fűzött a diákhoz.”

きたいをもたせる 【期待を持たせる、期待をもたせる】 kitai-o motaszeru 2016-04-30
◆ áltat （だます）
◆ ámít 「男（おとこ）にいい仕事（しごと）に就（つ）けるという期待（きたい）をもたせた。」 „Azzal ámította a férfit, hogy jó álláshoz juttatja.”
◆ hiteget 「彼女（かのじょ）に結婚（けっこん）の期待（きたい）を持（も）たせた。」 „Azzal hitegette a nőt, hogy elveszi.”
◆ kecsegtet 「詐欺師（さぎし）は（わ）もうかる仕事（しごと）があると期待（きたい）を持（も）たせた。」 „Pénzes munkával kecsegtetett a csaló.”

きたえあげる 【鍛え上げる】 kitaeageru 2020-11-23
◆ kifejleszt 「シェフは（わ）腕（うで）を鍛（きた）え上（あ）げた。」 „A séf kifejlesztette a képességeit.”
◆ kigyúr 「ボディービルで鍛（きた）え上（あ）げた体（からだ）」 „testépítő kigyúrt teste”
◆ megedz 「体（からだ）を鍛（きた）え上（あ）げた。」 „Megedzette a testét.”