「か」 1505...

かいほうこっせつ 【開放骨折】 kaihókoszszecu 2021-03-26
◆ nyílt törés

かいほうされる 【解放される】 kaihószareru 2020-12-14
◆ megszabadul 「ようやく頭痛（ずつう）から解放（かいほう）された。」 „Megszabadultam a fejfájásomtól.”
◆ nem kell tovább szenvedni 「ようやく空腹（くうふく）から解放（かいほう）された。」 „Nem kell tovább szenvednem az éhségtől.”

かいほうしぼり 【開放絞り】 kaihósibori 2013-12-04
◆ nyitott blende

かいほうしゃ 【解放者】 kaihósa 2016-02-02
◆ felszabadító

かいぼうず 【解剖図】 kaibózu 2021-03-26
◆ anatómiai térkép

かいほうする 【介抱する】 kaihószuru 2016-05-04
◆ ápol 「病気（びょうき）の娘（むすめ）を介抱（かいほう）した。」 „Ápolta beteg lányát.”
◆ ellát 「医者（いしゃ）は（わ）病人（びょうにん）を介抱（かいほう）して急（いそ）いで去（さ）った。」 „Az orvos ellátta a beteget, és sietett is tovább.”
◆ pátyolgat 「酔（よ）った夫（おっと）を介抱（かいほう）していた。」 „Pátyolgatta a részeg férjét.”

かいほうする 【解放する】 kaihószuru 2016-04-10
◆ felszabadít 「これからは（わ）あの地獄（じごく）のような日々（ひび）から解放（かいほう）される。」 „Most már felszabadulunk ezekből a pokoli napokból.”
◆ kiszabadít 「捕虜（ほりょ）は（わ）解放（かいほう）された。」 „Kiszabadították a foglyokat.”
◆ megszabadít 「手術（しゅじゅつ）は（わ）患者（かんじゃ）を痛（いた）みから解放（かいほう）した。」 „A műtét megszabadította a beteget a fájdalomtól.”
◆ szabadon enged 「人質（ひとじち）は（わ）解放（かいほう）された。」 „A túszokat szabadon engedték.”
◇ かいほうされる 【解放される】 kaihószareru megszabadul 「ようやく頭痛（ずつう）から解放（かいほう）された。」 „Megszabadultam a fejfájásomtól.”

かいほうする 【開放する】 kaihószuru 2021-03-26
◆ megnyit 「図書館（としょかん）を市民（しみん）に開放（かいほう）した。」 „Megnyitották a könyvtárat a polgárok előtt.”
◆ nyitottá tesz 「市場（しじょう）を開放（かいほう）した。」 „Nyitottá tette a piacot.”
◆ nyitva hagy （開けっ放しにする） 「窓（まど）を長時間（ちょうじかん）開放（かいほう）したままにした。」 „Hosszú ideig nyitva hagytuk az ablakot.”