「っ」 1505...

つる 【蔓】 curu 2021-05-26
◆ inda
◆ kacs
◆ összeköttetés （手蔓）
◇ かねのつる 【金の蔓、金のつる】 kanenocuru anyagi segítség
◇ てづる 【手蔓】 tezuru összeköttetés 「その業界（ぎょうかい）に良（よ）い手蔓（てづる）がある。」 „Jó összeköttetéseim vannak abban az iparágban.”
◇ ぶどうのつる 【葡萄の蔓】 budónocuru szőlőinda
◇ めがねのつる 【眼鏡のつる、眼鏡の蔓】 meganenocuru szemüveg szára

つる 【釣る】 curu 2021-05-26
◆ csábít 「彼（かれ）につられて笑（わら）ってしまった。」 „Engem is nevetésre csábított.”
◆ fog 「どんな魚（さかな）を釣（つ）ったの？」 „Milyen halat fogtál?”
◆ horgászik 「釣（つ）りに行（い）った。」 „Horgászni mentem.”
◆ rávesz 「店員（てんいん）の言葉（ことば）につられて商品（しょうひん）を買（か）った。」 „Az eladó rávett, hogy vegyem meg az árut.”
◇ えびでたいをつる 【海老で鯛を釣る】 ebidetai-o curu kis erőfeszítéssel nagy hasznot húz
◇ つられる 【釣られる】 curareru elcsábul 「匂（にお）いにつられてレストランに入（はい）ってしまった。」 „Az illat az étterembe csábított.”
◇ ものでつる 【物で釣る】 monodecuru ajándékokkal csábít 「人（ひと）を物（もの）で釣（つ）る。」 „Ajándékokkal csábítja az embereket.”

つる 【鶴】 curu 2020-09-19
◆ daru
◆ darumadár
◇ おりづる 【折り鶴、折鶴】 orizuru hajtogatott darumadár
◇ せんばづる 【千羽鶴】 szenbazuru ezer hajtogatott daru 「病気（びょうき）の回復（かいふく）を願（ねが）って千羽鶴（せんばづる）を折（お）った。」 „Ezer darut hajtogattam a gyógyulásért.”
◇ つるのこえ 【鶴の声】 curunokoe döntő szó 「上司（じょうし）の鶴（つる）の声（こえ）で企画（きかく）が決（き）まった。」 „A főnök döntő szavával választottuk meg a projektet.”
◇ はきだめにつる 【掃き溜めに鶴】 hakidamenicuru a pénz a szemétben van

つるぎ 【剣】 curugi 2018-07-14
◆ kard
◆ tőr （短剣）
◇ もろはのつるぎ 【諸刃の剣】 morohanocurugi kétélű fegyver （自分も打撃を受ける）
◇ もろはのつるぎ 【諸刃の剣】 morohanocurugi kétélű kard