「く」 1508...

くものとおりみち 【雲の通り道】 kumonotórimicsi 2023-04-08
◆ felhőátvonulás 「明日（あした）ヨーロッパは（わ）雲（くも）の通（とお）り道（みち）になる。」 „Holnap Európa-szerte felhőátvonulás lesz.”

くものない 【雲のない、雲の無い】 kumononai 2021-09-05
◆ felhőtlen 「雲（くも）のない空（そら）」 „felhőtlen égbolt”

くもひとつなく 【雲ひとつなく】 kumohitocunaku 2022-02-05
◆ hét ágra 「雲（くも）ひとつない天気（てんき）だ。」 „Hét ágra süt a nap.”

くもまから 【雲間から】 kumomakara 2021-09-05
◆ felhők közül 「雲間（くもま）から差（さ）し込（こ）む太陽（たいよう）の光（ひかり）」 „felhők közül áttűző napsugár”

くもまく 【蜘蛛膜、クモ膜】 kumomaku 2022-11-07
◆ pókhálóburok
◆ pókhálóhártya

くもまくかしゅっけつ 【蜘蛛膜下出血、クモ膜下出血】 kumomakukasukkecu 2024-02-04
◆ agyvérzés （医学） 「突然（とつぜん）蜘蛛膜下出血（くもまくかしゅっけつ）になった。」 „Váratlanul agyvérzést kapott.”

くもまに 【雲間に】 kumomani 2021-09-05
◆ felhők közé 「雲間（くもま）に隠（かく）れた月（つき）」 „felhők közé bújt Hold”

くもゆき 【雲行き】 kumojuki 2021-09-05
◆ helyzet alakulása （成り行き） 「世界（せかい）情勢（じょうせい）の雲行（くもゆ）きが怪（あや）しい。」 „A nemzetközi helyzet alakulása bizonytalan.”
◆ időjárás alakulása （天候） 「空（そら）の雲行（くもゆ）きが怪（あや）しい。」 „Az időjárás alakulása bizonytalan.”

くもゆびしょう 【クモ指症、蜘蛛指症】 kumojubisó 2022-11-18
◆ pókujjúság

くもらす 【曇らす】 kumoraszu 2021-09-05
◆ elhomályosít （曇らせる） 「水蒸気（すいじょうき）は（わ）ガラスを曇（くも）らした。」 „A vízpára elhomályosította az üveget.”
◆ elkomorít （曇らせる） 「顔（かお）を曇（くも）らした。」 „Elkomorult a tekintete.”
◇ こえをくもらせる 【声を曇らせる】 koe-o kumoraszeru eltorzul a hangja
◇ こえをくもらせる 【声を曇らせる】 koe-o kumoraszeru elcsukló hangon beszél 「涙（なみだ）に声（こえ）を曇（くも）らせた。」 „Könnyektől elcsukló hangon beszélt.”
◇ まゆをくもらせる 【眉を曇らせる】 maju-o kumoraszeru aggódó tekintettel néz