「ふ」 1508...

ふざい 【不在】 fuzai 2016-03-27
◆ hiányzás 「先生（せんせい）の不在（ふざい）で授業（じゅぎょう）が休講（きゅうこう）になった。」 „A tanár hiányzása miatt elmaradt az óra.”
◆ távollét 「夫（おっと）が不在（ふざい）中（なか）に病院（びょういん）に運（はこ）ばれた。」 „A férje távollétében kórházba vitték.”
◇ ふざいつうち 【不在通知】 fuzaicúcsi értesítés sikertelen kiszállításról 「配達（はいたつ）時（じ）に留守（るす）にしていたので不在通知（ふざいつうち）が入（はい）っていた。」 „Mivel nem voltam otthon, amikor a csomagom jött, kaptam egy értesítést a sikertelen kiszállításról.”
◇ ふざいの 【不在の】 fuzaino semmibe vevő 「この政府（せいふ）は（わ）国民（こくみん）不在（ふざい）の政治（せいじ）を行（おこな）っている。」 „Ez a kormány a népet semmibe vevő politikát folytat.”

ぶざい 【部材】 buzai 2019-06-19
◆ szerelék
◆ szerelékanyag
◇ けんちくぶさい 【建築部材】 kencsikubuszai építési szerelék

ぶさいくな 【不細工な】 buszaikuna 2016-03-13
◆ csúnyácska 「不細工（ぶさいく）な顔（かお）をしている。」 „Csúnyácska arca van.”
◆ elnagyolt 「この椅子（いす）の仕上（しあ）げは（わ）不細工（ぶさいく）です。」 „A szék kidolgozása elnagyolt.”
◆ kidolgozatlan 「この人形（にんぎょう）は（わ）不細工（ぶさいく）です。」 „Ez a bábu kidolgozatlan.”

ふさいさん 【不採算】 fuszaiszan 2020-09-29
◆ jövedelmezőtlenség 「不採算（ふさいさん）事業（じぎょう）」 „jövedelmezőtlen vállalkozás”

ふさいさんな 【不採算な】 fuszaiszan-na 2023-11-05
◆ jövedelmezőtlen 「不採算（ふさいさん）部門（ぶもん）」 „jövedelmezőtlen részleg”
◆ veszteséges 「不採算（ふさいさん）な事業（じぎょう）」 „veszteséges tevékenység”

ふさいしゃ 【負債者】 fuszaisa 2013-11-15
◆ adós

ふざいちゃくしん 【不在着信】 fuzaicsakusin 2015-07-07
◆ nem fogadott hívás

ふざいつうち 【不在通知】 fuzaicúcsi 2021-02-13
◆ értesítés sikertelen kiszállításról 「配達（はいたつ）時（じ）に留守（るす）にしていたので不在通知（ふざいつうち）が入（はい）っていた。」 „Mivel nem voltam otthon, amikor a csomagom jött, kaptam egy értesítést a sikertelen kiszállításról.”

ふさいとしほん 【負債と資本】 fuszaitosihon 2023-10-22
◆ források （簿記） 「資産（しさん）は（わ）負債（ふさい）と資本（しほん）の合計（ごうけい）です。」 „Az eszközök egyenlőek a források összegével.”