【割】 152...

わりこむ 【割り込む、割込む】 varikomu 2021-12-23
◆ átzuhan 「株価（かぶか）１００（ひゃく）円（えん）を割（わ）り込（こ）んだ。」 „A részvény árfolyama átzuhant a 100 jenes szinten.”
◆ befurakodik 「人（ひと）ごみの中（なか）に割（わ）り込（こ）んだ。」 „Befurakodott a tömegbe.”
◆ beleszól 「会話（かいわ）に割（わ）り込（こ）む。」 „Beleszól a beszélgetésbe.”
◆ betolakodik 「列（れつ）の前（まえ）に割（わ）り込（こ）んだ。」 „Betolakodott a sor elejére.”
◆ elé vág （前へ） 「後（うし）ろからトラックが割（わ）り込（こ）んだ。」 „Elém vágott egy teherautó.”
◆ furakodik 「彼（かれ）は（わ）列（れつ）に割（わ）り込（こ）んだ。」 „A sorba furakodott.”
◆ tolakodik （列などに） 「列（れつ）の先頭（せんとう）に割（わ）り込（こ）んだ。」 „Az első helyre tolakodott.”

わりこみつうわ 【割込通話】 varikomicúva 2020-03-20
◆ hívásvárakoztatás

わりだかな 【割り高な、割高な】 varidakana 2021-12-23
◆ viszonylag drága 「割高（わりだか）な株（かぶ）」 „viszonylag drága részvény”
◆ viszonylag magas 「割高（わりだか）な家賃（やちん）」 „viszonylag magas lakbér”