「チ」 1512...

ちゅうしんちゅう 【中心柱】 csúsincsú 2022-11-02
◆ központi henger
◆ központi szövetoszlop
◆ sztéle

ちゅうしんテーマ 【中心テーマ】 csúsintéma 2021-03-20
◆ központi téma

ちゅうしんてきな 【中心的な】 csúsintekina 2021-03-21
◆ központi 「この企業（きぎょう）は（わ）復興（ふっこう）に中心的（ちゅうしんてき）な役割（やくわり）を果（は）たしている。」 „Ez a vállalat központi szerepet játszik a helyreállításban.”

ちゅうしんてきやくわり 【中心的役割】 csúsintekijakuvari 2023-10-21
◆ kulcsszerep 「運動（うんどう）は（わ）関節疾患（かんせつしっかん）の治療（ちりょう）に中心的役割（ちゅうしんてきやくわり）を果（は）たしている。」 „A testmozgás kulcsszerepet játszik az ízületi problémák kezelésében.”

ちゅうしんてん 【中心点】 csúsinten 2016-03-21
◆ középpont 「円（えん）の中心点（ちゅうしんてん）は（わ）ここです。」 „Itt a kör középpontja.”

ちゅうしんとうえい 【中心投影】 csúsintóei 2021-03-20
◆ középpontos vetítés

ちゅうしんとする 【中心とする】 csúsintoszuru 2021-03-20
◆ előnyben részesít （優先させる） 「野菜（やさい）を中心（ちゅうしん）とする食事（しょくじ）を心（こころ）がけています。」 „Igyekszem előnyben részesíteni a zöldségalapú ételeket.”
◆ főleg érint （主に影響している） 「お年寄（としよ）りを中心（ちゅうしん）とした買（か）い物難民（ものなんみん）は（わ）増（ふ）えています。」 „Növekszik a főleg időseket érintő bevásárlóhelyektől való elszigetelődés.”
◆ körében gyakori （間に頻繁である） 「若者（わかもの）を中心（ちゅうしん）としたネット中毒（ちゅうどく）が社会（しゃかい）問題（もんだい）になっている。」 „Társadalmi probléma a fiatalok körében gyakori netfüggőség.”
◆ köré épít （回りに建てる） 「家族（かぞく）を中心（ちゅうしん）とする生活（せいかつ）をしたい。」 „Szeretném a családom köré építeni az életemet.”
◆ középpontba állít 「我（わ）が家（や）は（わ）子供（こども）を中心（ちゅうしん）とした生活（せいかつ）です。」 „A mi családunkban a gyereket állítjuk a középpontba.”
◆ szóló （狙う） 「若者（わかもの）を中心（ちゅうしん）としたイベントを開催（かいさい）した。」 „Fiataloknak szóló rendezvényeket szervezett.”

ちゅうしんに 【中心に】 csúsin-ni 2021-03-20
◆ főleg 「相談（そうだん）件数（けんすう）は（わ）若者（わかもの）を中心（ちゅうしん）に５（ご）万（まん）件（けん）あった。」 „50 ezer tanácsadást kértek, főleg fiatalok.”
◆ körül 「北日本（きたにほん）を中心（ちゅうしん）に雪（ゆき）が降（ふ）っている。」 „Észak-Japán körül hull a hó.”

ちゅうしんにあつめる 【中心に集める】 csúsin-niacumeru 2021-03-20
◆ koncentrál 「自然（しぜん）食品（しょくひん）を中心（ちゅうしん）に集（あつ）めた店（みせ）」 „természetes ételeket koncentráló üzlet”